Merry Christmas

今日はクリスマスです。でも、もう四年生だから、クリスマスに興味を持つ学生は少ないです。以前のそのときはクラスの皆さんはよくあるレストランで集めました。でも、クラスメートの皆さんは今自分のことに忙しいです。例えば、研究生の試験に参加しよう学生は大勢います。でも、ハルピンのクリスマスはちょっと寒いです。どこに行っても、寒気を感じます。この冬は私にとって、ハルピンの最後の冬です。時間は本当に早く経ちます、大学はまた半年ぐらいだけあとで終わります。

日本語のドラムが好きです

日本語を勉強して以来、いろいろな日本語のドラムを見ました。今の私はだんだん日本語のドラムが好きになります。日本語のドラムでは涙を出させる場目は多いです。それに、人生を考えられるドラムもたくさんがあります。日本語のドラムは中国語のより素晴らしいだと思います。

北京にもう一度に行っていきました

面接の要求によって、最近はよく汽車で北京に行きました。実は本当に北京に行きたくないです。でも、面接なので、仕方がないです。面接が成功してとてもほしいです。
今度は高校生のクラスメートに見るつまりでした。でも、彼は仕事が忙しいですから、残念で、見合わなかったです。何回北京に行って、北京の魅力をだんだん感じます。

日本語能力試験２級を受けました

今日の午前は二級を受けてしまいました。今年の七月に申し込みしました。ようやくこの日になりました。今までちゃんと２年間日本語を勉強しました。二級に合格して信じます。幸い、３００百を取るかもしれません。それから、一級にチャレンジしようと思います。一級は二級より十分難しいと言われます。でも、私は自分のことに対して自信があります。同時に、日本語の話し言葉もじょうずになりたいです。来年の１０月まで日本人みたいにぺらぺらに喋られてよいです。これから、頑張り続きます。

ゆっくり生活だ

ブログを書かなっかたのは久しぶりでした。自分が懶惰になったかもしれませんから。でも、こんな大学の生活が好きです。毎日、朝の９時半に起きます。それから、NBAゲームを見ます。昼休みのあとで、パソコンで日本語のドラムを見ます。夕方の５時から７時まで、家庭教師をします。（二時間ごとに４０元をもらえます。）それに、寮に帰ったら、ドラムを見続けます。試験にあったら、試験の資料をただコピーしていいです。四年生の試験は待ち込み許可試験だから。本当にゆっくり生活です。

大きな雪は降ってきました

今日の午後は　授業はないので、２時間の昼休みをしました。本当に気持ちがよっかたです。こんな休みをしないのは　久しぶりでした。窓の外は　大きな雪が降ってきました。ハルピンの冬は　そんな寒さを抜きにしったら、雪の眺めはもちろんきれいです。住みやすいところになるかもしれません。
来年は　日本へ行って働くので、ハルピンを離れることになります。ここの冬は　きれいにもかまわず、ちょっと離れ離れになります。さすか４年間を経って、どこでも感情がだんだん生じるだろう。

試験票を取りに行きました

今日は　黒竜江省大学に行って、日本語の能力試験の受験票を取りました。来週の日曜日は　試験を受けることになります。今まで二年ぐらい日本語を勉強したから、今年の二級の試験に合格するのは　自信があります。それに、来年の７月の一級の試験に参加するつもりです。これから、もっと頑張って日本語を勉強しようと思います。

大連を離れた

時間が経つのは　速いで、大連での３日をもう経ちました。明日は　大連に離れります。ちょっと離れ離れになりました。今晩は　お兄さんたちと私一緒にレストランに行って、海の珍味を食べました。例えば、蝦とか蟹とか貝殻などいろいろありました。本当によっかたです。今回は　ぜひもう一度ここに来きますよう。

やっと海を見ました

今日の午後は　私が昼ごはんを食べてから、カメラを持って、海辺に行きました。海辺は私のお兄さんのところにとても近いです。歩くなら、15分だけかかります。子供から今まで海を一度も見なかったので、海辺に近くにつれて、もっと興奮になりました。ようやく海辺に来ました。海は　テレビが現したように広いです。海の向かいは　2つの島があります。海は　満ち干の時には本当に震撼です。
私は　水泳ができません。それにしても、今は　夏休みだたら、ぜひ素足で海水の中で歩くことにします。さすか海だ、本当に青おいできれいです。さっそくいくつか海の写真を摂りました。大連の緑は　今までいっぱいです。本当に素晴らしい都市です。

夢中な大連にやっと来た

今朝は　ようやく私が以前一番行きたかった大連に来ました。私は　昨夜の９時にハルピンから汽車で大連でのお兄さんのところへ来てきました。私は　レールウェーステーションを出たときに海のにおいを聞いたように、とても興奮になりました。お兄さんは　ステージョンで私を待っていました。お兄さんは私を連れて、彼のところへ行きました。
ちなみに、お兄さんは　ある大学の周りに８年ぐらい本屋さんを経営しています。それに、彼は　結婚して、とても可愛い娘がいます。大連の市内は　私が想像したのよりもっときれいでにぎやかです。大連は　中国で一番旅行すべし都市だと言われます。都市のきれいさだけは私がそうと思わせます。
以前は私のお兄さんはずっと私を誘って、彼のホームに遊んで行きました。今度は　やっとここに来ました。ぜひ思い切り遊びたいです。今は海辺に行ってたまらいです。

インタネットを通じて遠さんに知り合った

今日は　「ALA中国」というサイトを通じて、日本人の留学生遠さんを知り合いました。遠さんによって、彼女は　今北京外国語大学に中国語を勉強しています。そして、来年の７月に日本へ帰って、中国語の先生になりたいそうです。
遠さんは　今まで２年ぐらい中国語を勉強したが、中国語の話し言葉がちょっと下手ですから、中国人を探して中国語でしゃべられたそうです。私の日本語は　遠さんの中国語の状況みたいです。だから、遠さんは　私に日本語を教えてもらってかわりに、私は遠さんに中国語を教えてあげます。遠さんに会ったのは　本当に嬉しかったです。以降のしゃべりは　楽しんでいます。

北京に来ました

今晩は用事があったので、北京へ来ました。私は北京ステーションを出て、地下鉄で乗って、それから、バスに乗って、ようやく友達が住んでいるところに来ました。北京は　さすかに中国の首都で、本当に広いです。オリンピックのおかけで、北京は　去年よりきれいになったと思います。バスのサービスでさえは　以前よりよくになりました。
夜の北京は　本当に賑やかです。でも、私は北京より大連がもっと好きです。北京のあちこちは　たくさんの人々がいます。そして、よく渋滞になります。

長春へ来て面接を受けた

今日は　私は学部の李先輩と一緒に長春へ来て、アルファの面接を受けることになりました。３時間ぐらいかかって、李先輩の家に着きました。（先輩の出身は長春こそです。）李さんの両親さんは　私に丁寧に招待してもらいました。本当にありがとうございました。
明日は　面接を受けるので、今日は早く眠りたいです。

引っ越ししました

私の学校は　学生の生活条件を改善したために、２つの新しいアパートが建たれました。だから、ほとんどの学生は　引っ越ししなければなりません。私の学部は　今日は引越しはじめます。たくさんの荷物があったので、大変でした。でも、皆さんは一緒に行動したので、あんなに疲れなかったです。
あの寮には　２年半住んでいましたから、本当に離れらないです。来年の７月には　大学を卒業するので、今は引っ越ししたくないです。でも、学校の決定ので、仕方がないです。幸い、今の寮は　以前のより広いです。

雨が降ります

今日の午後は　雨がありました。しばらく雨が降らなかったので、今度は大きな雨だから、嬉しいです。今は雨がまた降っています。

御宅女だ

今日の午後は　あさっての試験の資料をコピーしに行きました。寮に帰る途中に、以前の日本語L先生に出会いました。しばらく見なかったので、たくさん話しをしました。L先生は　今自分の家で仕事をしています。彼女の仕事の内容は　Skypeを通じて、中国に興味がある普通な日本人あるいは中国の会社と貿易がある日本人ビジネスマンに中国語を教えているということです。つまり、彼女は　御宅女と叫ばれます。
御宅女と言えば、　これは新しくネットワーク単語です。実は始めて現れたのは　御宅女ではなく、御宅男だそうです。　それに、日本から世界までに流行っています。御宅男としては　ある事に夢中して、コンピュータとネットワークを頼んで、家を出かけないという80代後の人間です。でも、今は　御宅男の意味は　幅広くになります。例えば、自分の家で、自由に働く時間を決めるという人間です。私もこんな人間にとてもなりたいです。

運転免許証が失いました

私が物を失わないのは　しばらくでした。高校生の私は　常に自分の物が不注意に失ってしまいました。例えば、ご飯カードや金や衣服などが失うことがありました。大学に入ったら、こんな悪い習慣がだんたん直っています。でも、私は昨日運転免許証を探して、なくしてしまいました。何処か置いたが覚えませんでした。
新しい免許証を補うしかない。補う費用は10元だけですが、補うところは　学校にとても遠いです。往復は１１元かけて、２時間がかかりました。
免許証が丁寧に保存しないで、本当に悔しかったです。以後はどんな物もかまわず、きっと注意します。☆(^^)

実験をしました

今日の午後、アルミ合金についての実験がありました。実験の主な内容は　アルシ合金を溶けして、造った鋳型に注いてから、アルシ合金の流れた状態を観測するということです。
実験をした後で、午前の予定による、私は　ウェブサイトを開発（かいはつ）した学生代表Gさんを連れて、指導者王先生の事務所に行きました。Gさんは　私が「ASP]というクラブでサイトを開発した時知り合った友達です。彼らの談話により、サイトを開発する値段は2000元ぐらいみたいです。　
私が予想よりちょっと高いです。でも、先生が払ったので、大丈夫だと思います。

ブルースリー伝奇だ

今晩は１つの友達といっしょに、「ブルースリー伝奇」というドラマを見てしまいました。とても素晴らしいでした。ブルースリー中国人に人気があります。彼は中国のカンフーを世界まで広めました。でも、彼は　映画を撮影したとき、とても疲れたので、残念で死んでしまったと言われます。
カンフー映画といえば、私は子供からカンフー映画がとても見たいでした。ジェットリーとジャッキーチェンは　私が子供のときの偶像でした。
ある文書では　アメリカ人にとって、中国人ならカンフーができて、それに対して日本人なら空手ができると書きます。それなら、アメリカ人ならボクシングができると思います。私が知り合った１つの留学生は　空手ができると言っていました。残念で、彼の空手の型を見られませんでした。日本に行ったら、きっと空手の型と相撲を見ようと思います。

ヒマワリの実だ

今晩は　私はスーパーに行って、ヒマワリの実を１つ袋買いました。しばらくヒマワリの実を食べなかったので、とても食べたいでした。実は私は　子供からヒマワリの実などの間食がとても好きです。ちょっと女の子みたいです。
以前は　日本語の先生から日本人はヒマワリの実とナッツはあまり好きでないと聞きました。それに、日本ではヒマワリの実は　犬の食物として売れています。ちょっと不思議だと思います。それに対して、ヒマワリの実は　中国でとても人気があります。これはいわゆる文化の差ですね。

卒業論文のはじめの部分を答弁した

今日の午前は　私たちは　卒業論文のはじめの部分を答弁しました。1つの学生あたりは5分に演説してから、5分に質問されることになりました。
私は2個の問題を質問されました。例えば、私のPPTで書いたアルシはどうな規格とサイズですかと質問されました。でも、私はまだ知らなかったので、答えられませんでした。幸い、私の指導者は現場でいたので、彼は私を代わって答えてもらいました。しばらく準備していた、やっと終わりました。よかったです。

ウェブサイトの開発を相談に行った

今日の午後は　ASPというクラブに行って、クラブの人々とウェブサイトの開発を相談しました。先日は　指導者王先生が私を頼んで、1つの課程についてのウェブサイトを開発して差し上げました。
ASPといえば、私は2年生のときにあそこでウェブサイトを開発しましたから、たくさんの友達がいます。だから、便利です。でも、午後は　サイトの値段はまだ決めませんでした。

ジャスミンティーを飲みました

お茶を飲まないのは久しぶりでした。今晩は　友達が家から持ったジャスミンティーを飲みました。彼の出身は広西です。あそこではジャスミンティーはとても盛んでいます。
私の故郷は　主に緑茶を生産しています。お茶は　中国から世界までに広またと言われます。でも、中国で現在の若者は　あまりお茶を飲まないで、コーラとかコーヒーとかをよく飲んでいます。そんなことに対して、日本では　ジャスミンティーも人気があるそうです。また、日本では　飲料は主にコーヒーとお茶だと言われています。私は小さいからお茶を飲みたいです。日本に行ったら、私の愛好には相応しいで、うれしいなあ。

レポートを書き終わった

最近は　卒業論文のレポートを書いていました。ブログは書かなかったです。本当にすみませんでした。
今日の午前は　私の兄弟子の指導による、ようやくレポートを書き終わりました。午後は指導者の王教授に見させてもらって、合格しました。よかったです。
私の論文のテーマは　自動車車体（しゃたい）用（よう）アルミ合金の耐（たい）デント性です。来週の水曜日の午前は　自分のレポートについてのPPTを利用して、スピーチをすることになります。

4GBのUSBメモリを買いました

今日は　学校のむかいの「教化」という電子市場に行って、4GBのUSBメモリを買いました。あのU盤は　EAGETというマークのです。EAGETは　中国で有名なU盤の製造商だと言われます。あのUSBメモリは７９元でした。本当に安かったです。一昨年は1GBのU 盤は149元かけました。私は８GBのUSBメモリを買うつもりでしたが、売り切れていました。
電子技術が進んでいるにしたがって、電子製品の値段は　著しく下がっていきます。たとえば、４年前にパソコンを１台買うのに１万元かかりました。でもいまなら、１万元かければ、当時の３～４倍高性能なパソコンを買えます。

いろいろな生活方式だ

中国の大学では　こんな言い方があります。これは　大学院に推薦さらる学生は　何をしなくてもいいので、豚のように暮らしています。就職をしたい学生は　仕事を探しているので、犬のように暮らしています。それだけ、大学院に入る試験を準備しているので、豚と犬のほどではないように暮らしています。面白いなあ。
実は　四年生の私たちは本当にあんなに暮らしています。　推薦さらる学生は　ほとんど毎日映画とテレビドラムを見ます。それに反して、試験を準備している学生は　朝の7時から夜路の10時まで自習室で本を一生懸命読みます。これらの学生は　ほとんど8月から試験を準備し始めて、来年の1月初まで試験に参加するようです。それに、もし試験に合格しないなら、就職をしかないです。本当につらいだと思います。

恥ずかしいことが起きた

以前は　ウェッブで可笑しいビデオと写真をよく見えました。でも、今日は　とても可笑しい画面が私の自身で起こりました。私は昼ごはんを食べてから、寮に帰る途中に１つの素敵な車を見かけました。いったいどの会社が生産した自動車が知りたいでしたから、ずっとあの自動車を見て道路を見ませんでした。
私は　突然街灯をぶつけて、弾んで、そばの花壇に倒れました。頭がとても痛いでした。今は　大丈夫でした。でも、あのときは　多くの人々の前に起きたので、すぐに起きて歩けていきました。本当に恥ずかしかったです。最後までは　あの車の印を見ました。あれは　Cadillacでした。今は　もし現場では　カメラがあったら、あの画面を撮りたいだと、私は思います。。
世の中にたくさんの人は　きっと恥ずかしいことに会います。不認識の人の前に起きるなら、すぐに忘れられるので、大丈夫だと思います。

プレス機械の先進なデジタル技術だ

今晩は　やっと王先生が昨日私にくれた第２部文献を訳してしまいました。今度の文献のテーマは　デジタルサーボフォーマのデジタル技術とその効果事例です。
もちろん、この論文も　「塑性と加工」という日本塑性加工学界誌を引用したもので、前回の文献よりやすいだと思います。この文献は　主にデジタルサーボフォーマというプレス機械の先進なデジタル技術などを紹介しました。このプレス機を利用していろいろな難成形の高付加価値成形が可能でありました。
この論文による、日本で私が勉強した専門についての技術は　とても進んでいます。この点は　切実（せつじつ）に体験（たいけん）しました。チャンスがあったら、きっと日本に行って、この分野での知識を勉強しようと思います。

[Iron Man]は不思議な映画だ

今晩は　晩御飯を食べてから何をしたくないでした。あいにく一つの友達は　[Iron Man]というハリウッド映画を見ていました。だから、彼といっしょに見ました。さすかハリウッド映画でした。とても不思議でした。そして、先進な科学技術に感心させられました。中国の映画監督は　いつかこんな立派な映画を作りますか、と私は期待ています。

「日中科技」という辞典を買った

今日は　10月1日で、中国の国慶節です。全国の単位は　ほとんど3日を休むことになりますが、本屋さんは　正常に営業していると言われました。だから、午前は　私は　本屋さんに行って、塑性加工についての辞典を探しました。残念でわたしが探した辞典はありませんでした。
最後には「日中科技」という辞典を買いました。買ったあとで先生に清算しなければなりません。だから、払ったときに、インボイスをもらいました。

先生といっしょに文献を討論した

今日の午後は　やっとあの文献を訳し終わりました。文献には　たくさんのプロ術語がありました。電子辞典を利用しても調べられない術語もいました。例えば、バンパーリーンフォースとバンパーリーンフォースなどの外来語がいろいろありました。読み方と書き方いずれも分からない術語もいました。
王先生は　日本語が分からないが、文献の知識がよく身に付けました。だから、コピーしてから、王先生の事務室に行って、先生といっしょに討論しました。しかし、分からない部分もいました。最後には　王先生は　私に100元をくれて、専門についての日中辞典を買わせました。

始めて日本語の文献を訳した

今日は　王先生からの電話を受けてきました。　私が彼の事務室に行って、訳することを話します、王先生とおっしゃいました。王先生は　私に訳させた文章のテーマは　自動車高強度冷延鋼板の現状と展望です。あの文章は「塑性と加工」という日本塑性加工学会誌からです。
始めて日本語の文献を訳したので、私に対して難しいでした。でも、電子辞典を利用してだんだん上達になりました。あの文献は　先生が研究した内容と大きな関係がありました。それに、文献中の知識は　本で少し勉強しました。例えば、マルテンサイトとかベイナイトとかオーステナイトとかひずみなどがありました。
頑張るなら、明日の午後は終わりべきだた思います。頑張ります。

友達は金属研究所に入りました

今晩は寮の同室の友達王さんは　瀋陽から帰ってきました。彼は　昨日瀋陽に行って、国家金属研究所の面接試験を受けました。王さんは　寮に帰って、とても気落ちしました。彼は面接が順調に合格しましたが、体格検査に合格しなかっただと言っていました。体格検査中で彼は肺結核という病気があったのを発見されたようです。
だから、彼は試験の結果を見ないで、直接ハルピンに帰りました。でも、彼は元気がないところ、電話を受けしました。電話をかけた人は　伝えたのは王さんを受け入れました。王さんはとても嬉しかったです。私も彼の成功に対して嬉しかったです。
王さんは　来年の9月に研究所に行って、研究生の課程を無料で受けできます。そして、毎月ずつ1000元を受け取ります。また、卒業した後で、研究所にいって、研究をし続くなら、教授になりやすいだと言われます。うらやましいな。

実習についての試験だ

今朝は　実習についての試験がありました。今度は口頭試問を採用しました。１つの学生は2つの問題を答えました。私の１つの問題は砂型鋳造の工芸過程でした。幸い、私はこの問題ができて、すぐに答えました。

神舟七号は空に昇っていきました

今日の晩9時10分には　神舟七号は空に昇っていきました。今度は神舟七号の中には3人のスペースパイロッイがいます。神舟七号の重要な任務は　スペースパイロッイは船倉を出て、スペースウォークをすることです。それに、宇宙のことを観測し続きますし、宇宙でいろいろな科学試験をします。神舟七号は３日のあとで計画的で帰ると言われます。
神舟五号の空に昇ったことを思い出しました。あの時は私はまだ高校の2年生で、とても感動しました。5年を経って、中国は宇宙に開発のは　大幅な進歩を取得ました。いつか月に登られることを期待しています。

卒業論文のテーマを選びます

今日の午後、私は図書館に行く途中で指導者の王先生に出会いました。この王先生は　私の卒業論文を指導してくださってる教授です。　この王先生は　学生の卒業論文にとても厳しいだと言われます。王先生は　私にいろいろなことを聞きました。私が今日本語を勉強しているのを知った後で、王先生は　私にいくつの文章を訳していただきました。私の日本語はまだとても上手ではなけど、先生だから承諾しなければなりませんでした。
王先生は「来月の中旬は　卒業論文の計画書は書き始めます。このごろ、君が興味なテーマを確認してから、私に相談しに来てください。」とおっしゃいました。
自分が興味なテーマと言えば、私は以前全然考えなかったです。実は私の専門についていろいろなテーマを選ぶことができます。例えば、金属成型についてのコンピュータ数値アナログ（CAE）、金属フォーミングについてのコントロール、金属についての金型（die）設計などがあります。その一方で、私が選たテーマは　王先生の研究分野とつながりがあります。それに、あのテーマは易く完成して、卒業論文を書きやすいということです。どちらがいいな。もう少し考えるべきです。

引っ越しなければなりません

先月は新しい寮はもう建ってしまいました。最近は　学校の要求によるといろいろな学生は引っ越しています。とても立派でした。今週の週末は　私たちも引っ越すことになります。今の寮には8人がいます。新しい寮には4人がいます。でも、私たち4年生は最後の1年だけを立って、今の8人は　離れらなければなりません。だから、今の引っ越しをとてもしたくないです。でも、学校の政策だから、しょうがないです。

研究生を止めるつもりです

今朝は　大雨がありました。だから、私は　日本語を朗読しに行きませんでした。朝ごはんを食べてから、友達といっしょに教室へ自習をしに行きました。私は　12月の日本語試験の摸擬題を作りましたが、ちょっと難しかったと感じました。　幸いに、時間がまたありますから、試験の前にできるだけたくさんの練習をしようと思います。
午後、学部からのお知らせは　私にぶっくりしました。これは　今年は私の学部の推薦で研究生になれる人の数は　去年より3人多くになることでした。つまり、すべての人数は　18人になります。　この18人のうちは3人は留学しに行って、2人は　やめて働きたいと言っています。　だから、私の22番　は推薦さらることができます。　そうして、私は　ペキンのある国防研究所に入ることができます。でも、私は　以前からずっと日本に行きたいです。その一方で、国有企業に入りたくないですから、止めるつもりです。

ウォール街の金融危機

先週は　アメリカのウォール街にっとては　非常に暗い一周でした。アメリカでの最大の5つの投資銀行の2つのは　1週間で消失してしまいました。1つは　158年の歴史があった雷曼兄弟会社です。
今回の金融危機は“金融の嵐”とか“経済の9・11”と言われます。ウォール街の金融危機は　1929年の経済危機みたいで、米国に大恐慌を与えました。ウォール街での何万人の従業員は　ニューヨークと同じように、前例のない挑戦に直面しています。
新聞通り、以前はウォール街の資金は　世界資金の80%を占めました。2006年ウォール街での30万部員の一年の平均収入は　３０万ダラーぐらいで、1つの普通なアメリカ人の収入の7倍でした。あそこで30歳のひゃくまんちょうじゃはいろいろいました。ウォール街でいろいろな摩根のような金融大家が誕生しました。それに、あそこでは　たくさんの世界の500強企業もありました。
今のウォール街は　多くの批判を受けています。でも、ウォール街はやはり世界の金融センターですから、他のところは　今また代わることができません。世界経済危機を引かないことを望みます。

段さんを夕食に招きました

今日は　学校の運動会が開催されました。この運動会は　今年の5月に行うことになりましたが、四川での大きな地震があったので、行わなかったです。私たち4年生参加しなくてもいいですから、見に行きませんでした。
今晩は、私は１つの友達の段さんを夕食に招きました。彼は深圳研究院の研究生です。彼は以前私の大学の学生でした。彼は今度用事があったかれ、ハルピンに来てきました。段さんも日本語を勉強しています。実は私たちはインターネットで知りました。時々日本語でMSNを通じてチャットました。彼は深圳についてのことをいろいろと教えてくれました。

実習は終わった

今日の午前は　実習は終わりました。全部で12日間長春でいました。本の以外の知識をいろいろと勉強しました。そのうえに、そこでのラーメンが大好きですから、ちょっと学校に帰ったくないです。
午後の6時ごろ、私たちはハルピンに帰りました。でも、駅から学校までのバスはよく渋滞しました。　ようやく寮に帰って、自分のベッドに倒れて気分がよかったです。

鍛造工場と车轮工場に行きました

今日の午前は　私たちは「一汽巴特勒」という鍛造工場に行きました。この会社は中国とインドの合資会社です。まず、FAWのエンジニアは　鍛造についての知識を教えてくれました。例えば、鍛圧機の構造と性能など。鍛造は精密鍛造と普通鍛造を含めます。
そのあと、私たちは引率してもらって、鍛造の工場見学をしました。あの時はギヤと変速器などが製造さらていました。本当にいろいろな鍛圧機がります。その中には１２５００容積トン数の鍛圧機がありました。トラックのバンパーは　これを利用して製造さらます。
午後は　バスでFAWの车轮工場に行きました。この工場では　いろいろな車輪を製造さらます。そのうちに、私たちは世界で一番進んでいる旋压機を見物しました。この機器は　原材料から車輪まで２分だけかけます。この機器は　ドイツから３０００万元かけて買いました。最後に、私たちは　完成品の試す過程を見ました。例えば、車輪の方向を変える性能と強さなど。

パンチの工場を見学しました

今日は　私たちはパンチの工場を見学しました。パンチとしては　パンチプレスで金属を加工することです。「Process metal with a punching machine.」　パンチは　穴やしわるなどを含めって、精密加工の方法です。車のドアとかcoverとかは　パンチで製造さらます。
パンチの工場は　鋳造の工場より環境はきれいですが、騒音は　ひどく大きいです。でも、機械化の程度も高いです。いろいろなロボットがあります。私たちが見学したのは　「解放」というトラックの製造過程で、plateから組み合わせまでです。

推薦される研究生の定員は 決められた

今日は　推薦される研究生の定員は　決められました。75人の学生中に15人の学生は　研究生の入学試験に参加しなくでもいいで、研究生になることができます。それに、いろいろな奨学金も手に入れます。推薦の標準は　大学の前3年の平均成績＊95％＋徳育成績＊５％です。
私の成績は　82.91で、75人目中に22番です。私は　大学の3年間に合格しない課程がありませんでした。でも、一度奨学金を得られませんでした。私は　普通な学生だけです。でも、幸い、大学の期間いろいろな知識を勉強ました。それは十分だと思います。
　

中秋節だ

長春で実習していますから、わたしが書いたブログは　Tさんにいろいろな不便をかけて、本当にすみませんでした。
今日は　陰暦８月１５日で、中国の伝統祝日の中秋節です。日本のお盆みたいです。故郷に帰って、家族や親戚に再会する人がたくさんいます。私の実家は　長春にとても遠いですから、帰らないです。残念でした。
両親に電話をかけるしかないです。そのうえ、この日になって、いろいろな月餅を食べできるという習慣があります。
今朝、私は　クラスマートみんなといっしょに南湖（長春で有名な景勝地です）へボートをしに行きました。たくさんの船が　大きな湖にあって、非常に立派でした。
班長の出身は　長春の当地ですから。彼は　クラスみんなを夕食に招きたがっています。だから、午後の５時ごろ、私たちは　「红河レストラン」という店に行きました。晩ご飯の後で、月餅を食べました。クラスといっしょに中秋節を祝って、面白かったです。

鋳型工場に行きました。

今朝は　大きな雨がありました。私たちは　BUSで鋳型工場に行きました。前のように、エンジニアは　安全の注意事項を教えてくださいました。このエンジニアは　とても優しい方でした。彼は　会社でもう３６年働きました。今は全国の労働模範でした。彼は　簡単に鋳型設計の要領を紹介してくださいました。
彼の言ったによると、よい鋳型を設計するために、工芸の設計は一番大切でした。また、私たち大学生は　機械製図はよく勉強すべきでした。
その後、私たちは彼の指導して、鋳型の製造過程を見ました。鋳型は　ほとんど自動工作機械を利用して生産してきました。
最後で、私たちは　車の重要な部品の展覧を参観しました。Such as Speed reducer shell, Engine shell, Crank and so on.
今日の見学は　これだけでした。午後は自分で活動できました。寮では　インターネットはだめでしたから、ネットカフェでブログをアップしてしまいました。

砂型鋳造の工芸を見学しました

今日は　私たちは砂型鋳造の工芸を見学することになります。9時ぐらい工場のエンジニアは　砂型鋳造を概して紹介してくださいました。砂型鋳造は　車の中に大きな部品の生産の方法です。例えば、エンジンと減速器の殻です。　
その後、私たちは　先生の指導して、砂型鋳造の工場を具体に見学しました。　工場では　いろいろな自動の機器がありました。　でも、工場の環境は　本当に悪かったです。出てきました後、のどは　ひどく痛いでした。 部員の食堂で昼ご飯を食べた後、私たちは　トラックの組み立を見ました。午後の3時半ごろ、寮に帰りました。本当に疲れましたが、知識も増えてきました。うれしかったです。

特殊な鋳物工場を見学しました

今日は　実習の初めての日です。レストランへ食べに行きますから、学校でより　早く起きました。午前の八時、あるエンジニアは　長春一汽（FAW）を大体紹介しました。
例えば、FAWの歴史（1953に建てた、中国で一番始めて車を生産しました）、
生産した車の種類（Red Flag、audi 、mazda、TOYOTA、大众、 Jettaなど）、
生産の規模（去年は１４０万になった）、生産の基地（长春、天津、海南、成都など ）。
次に、私たちは　先生が案内しられて、特殊な鋳物工場を見学しました。例えば、熔模鋳造 と压力鋳造。でも、労働者は　とても苦労だと感じます。最後では　エンジニアは　ハンドルの　を具体に紹介しました。本当に見聞を広めました。

長春一汽（FAW）に来ました

今日は　ハルピンを立って、３時間かかって、ようやく長春一汽（FAW）に来ました。長春の緑化は　ハルピンよりとてもよいです。でも、ハルピンのほうが賑やかです。
私たちが住んでいる所は　学校の寮に比べて同じぐらいです。　でも、食べるところは　レストランに行かなければなりません。学校の食堂より　ちょっと高いです。
晩御飯を食べた後で、私は　友達といっしょに周りを散歩しました。　付近では　とてもよいサッカーグランドがあります。毎日実習した後で、サッカーをしできます。

今の子供は重い重荷を耐えている

今日は　キャンパスでお婆さんが　４歳ごろの女の子に数学を丁寧に教えていることを見ました。でも、あの子は　遊びばかりで、ぜんぜん聞きませんでした。ちょっとおかしかっただと感じました。
現在社会の激しい競争せいで、子供たちは　小さいから　ピアノ、絵画、ダンス、英語などいろいろなことを習っています。今の子供は　幼稚園から進学の競争に向けて、いろいろな重荷を耐えなければならないです。私は子供のころ　以上のことを習わなかったです。　あの時には　私は　よく仲間といっしょにビー玉や縄跳びなどで遊びました。中学校のころ、小さい川で魚を捕らえたものを覚えます。とても面白かったです。
今の子供は　普段家で一人でおもちゃと遊びます。これらの子供は　大きくなると　よく厭人癖をして、他の人のことを無視しがちです。社会は　著しく進歩していますが、子供の心は　健康ではなくて、かわいそうだと思います。

Pro/eをインストールしました

同級生の一人は　最近新しいパソコンを買ったばかりました。今晩は　彼はPro/eをインストールしたがったです。私は　以前Pro/eをインストールして勉強しましたから。彼のパソコンにインストールしてあげました。それに、いろいろなビデオ授業を与えました。ソフトとしては、ある人が教えれば、勉強しやすいですが。よく使えなければ、メニューを忘れやすいだと思います。
その後、自分のサーカー靴を洗いました。実習の場所の横では　運動場がありますから。暇を利用してクラスメートといっしょにサーカーをしできます。実習のことを楽しみにしています。

福田さんは辞任しました

日本の首相福田さんは　9月１日に辞任してしまいました。とても残念でした。
福田さんは　去年の９月就任したから今まで1年ぐらいだけでした。　私は　以前政治に興味がありません。でも、来年は私は　日本に行くことにするので、だんだん日本の政治には　関心していきます。福田さんの就任の1年中には　中国と日本の関係が大きく変わったと思います。それに、福田さんは　中国人で非常に人気があります。 中国と日本の関係は　だんだんよくになると欲しいです。

卓球をしに行った

今晩は　私は　クラスメートといっしょに卓球をしに行きました。卓球をしたのは　久しぶりでした。最初の３回数は　私は　負けたばかりました。だんだんよくなりました。　２時間ぐらいしまして、汗がだくさん出てきました。　ちょっと疲れましたが、気持ちがとてもよかったです。
卓球と言えば、中国人は　ほとんど卓球ができます。それに、中国人は　世界中で卓球がとても上手みたいです。子供から卓球をし始めることは　大きな関係があるかもしれません。これは　ちょっと日本人は野球が好きなようです。　日本では有名な卓球選手も　います。例えば、福原愛と四元奈生美など。実は　ほとんどの中国人は　野球のルールが分からないどころか、できます。　私も　ルールが分からないですが、面白いだと感じます。中国政府は　野球を普及すべきだと思います。

英語を訳すこと

スーパーに入る前に、よく自分が持つものを預けなければなりません。今日は　私は　かばんを預けるときに、　その横で１つの学生は　２つのアメリカ人のような留学生に預ける方を教えていました。もちろん、彼らは　英語でおしゃべりました。
私は　キャンパスで留学生を手伝って訳したことを思い出しました。　先日は　私は　ご飯カードにお金を預けたとき、その横である留学生も同じことをしました。　ある留学生は　ただ簡単な中国語ができるので、彼のパスボートを出し見せるときに　なんとかわかりませんでした。　私は　これを見て、彼に「passport」を教えてあげるました。
また、インドから夫婦は　スーパーでシーツを買いました。あの夫婦は　中国語がぜんぜんわからないそうです。　私は　ちょうと経ちました。　あの夫婦は　私に「Can you speak English?」と聞きました。最近は　ずっと日本語を勉強しているから、大脳には　日本語がいっぱいあるかもしれませんでした。だから、私は　何も考えないで、「はい。」と答えました。(*^__^*) もちろん、彼らは　日本語も分からないでした。最後では私は　通訳者としてあのシーツを買えてあげました。
英語ができるのは　素晴らしいだと感じます。世界の各地で生活を続けできます。さすか通用の言葉です。これから、ぺらぺらで日本語を訳すことができるのは　欲しいです。

長春一汽へ実習しに行く

今日の午後、クラスの皆は　今学期の始めての会議を行いました。班長は　いろいろなことを教えました。　例えば、前学期の勉強の状況をまとめました。それに、今学期の企画を説明しました。　再来週は　私たちの４年生は　長春一汽へ３週間インターンをしに行くことになります。　　現場で車の生産状況を見ることができます。　楽しみにしています。　

いろいろなこと

１２月初の二級日本語能力試験に合格するために、キャンパス中の本屋で能力試験についての練習冊を買いました。二級能力試験に合格するため、せめて２年間の勉強をしなければならないと言われます。　私にとって今年の１２月までちょうど２年間です。　
ところで、私は　テストのリスニングがとても苦手です。　だから、インターネットからいろいろなリスニッグについての資料をダウンロードしました。暇を見つけて、もっとリスニッグの練習をします。　
寮に帰る途中で、朴さんに出会いました。彼は　私の大学のバスケットボールコートへボールをしに来ました。彼と　いろいろなことをおしゃべりました。　彼は　「日本へ行く前のこの間に、できるだけ多くの日本語を勉強しよう」と言いました。　私も　日本語を頑張って勉強します。

王先生の事務所に行きます

今日の午後、授業が終わった後で、私は　王先生の事務所に行って、いろいろなことについてしゃべりました。　この王先生は　私の卒業論文を指導する教授です。　来年は私は　大学を卒業して、研究生の課程を受けられないです。だから、最後の一年中は私は　できるだけ早く実験室に行って、実験に参加したいです。王先生は　「私に対してどうな方面の研究がいいだとちょっと考えさせます。」とおっしゃいました。
寮に帰る途中で、雨が降り始めました。幸せに、傘を持っている友達に出会いました。だから、友達といっしょに帰りました。ハルピンでは雨が降らないのは　ひさしぶりです。今はちょっと涼しくなります。秋は　ひそかに来てきます。

運転免許証を取得できます

私は　昨日運転免許中の最後の試験を受けました。おかげで、私は　あの試験に合格しました。　少ない受験生は　あの試験に合格しなかったです。　これらの受験生は　200元がかかって、もう一度試験に参加しなければなりませんです。
４５日間にわたった運転の勉強は　ようやく終わりました。１０日後、私は　運転免許証を取得できます。冬休みは　自家に帰ってお父さんの車を運転できます。とてもうれしいです。

新学期は始める

明日、新学期は　始めることになります。４年生の時間、ほとんどの学生は　研究生の試験を準備するので、課目は　ちょっと少ないです。期末の試験は　合格し限って、授業へ行かないでもよいです。私は　試験に参加しないので、授業へ行くことにします。
最後の一年中、できるだけ多くの知識を勉強したいです。
明日は　運転の試験があります。　私は　この試験に合格するなら、運転免許証を得ることができます。とても嬉しいです。
　

北京オリンピックは 終わる

今朝、私は　いつもどおり7時に起きて、大学構内の庭園へ日本語を読みに行きました。午後、私は　同級生の三人といっしょに　アメリカとスペインという二つの国のバスケットボールの試合を見ました。あの試合は　とても激しく素晴らしかったです。　最後、アメリカは　勝ちました。　
今晩の8時、１７日を立つ北京オリンピックは　、やっと終わることになります。北京オリンピックおかけで、この夏休みは　楽しんで過ごしました。このオリンピックでは　中国の代表団は　５１個の金ゴールドを取りあげました。金ゴールドの数量は　すべての国家中で一番多いです。　

最後の一年を楽しむことにする

今日、私は　食堂へ昼ご飯を食べに行きました。来週は　学校が始まるから、食堂で食べる学生は　先日より多くになります。　この夏休みは　本当にはやく経ちていると覚えます。　この夏休みは　私に対して最後の夏休みだかもしれない。　来年のこのときは　私は学生ではなく、社会人になります。　１６年の学習は　やっと今に終わります。　
実は　学生として本当に幸せだことです。　学校に通う時間にいろいろね知識を勉強するとともに、　一年ずつほとんど３月の休みがあります。　特に大学の時間は　自分の事情を自分で決めることができます。
しかし、学校でずっといることはできない、いつか社会に入って独立しなければなれないです。こんなに考えると学校に通わないことは　残念ではないです。だから、最後の一年私は　ゆっくりと楽しむことにします。

英語を読みに行く

今朝、私は　7時に起きてキャンパスのある庭へ英語を読みに行きました。いろいろな学生も　庭で大きな声で英語を読みました。学習の雰囲気は　とてもよかったです。明日も行こうと思います。　　
英語の読みは　初めてちょっと難しかったですけど、だんだんよくになりました。　私は　日本語を読むことより　英語のほうが読みやすいだと感じました。　さすかに８年間を勉強しました。　だから、私は　日本語の勉強もつづけると、きっと英語のように読みやすいだと信じます。

英語を忘れたのは駄目だ

昨日、１つの同級生は　私に「phenomenonという英語の単語がどう書きますか」と聞きました。　私は　あの単語の書き方をなかなか思い出せなかったです。残念でした。あのよく知っている単語を忘れた。
日本語を勉強する前に、私は　英語がとても上手だと思います。　大学に入ったから二年生が終わったまで　ずっと高級クラスで英語を勉強しました。（二年生が終わったとともに英語課も　終わりました。）　　
でも、日本語を勉強している間に、英語の勉強の時間は　少なくになります。また、英語の文法は　日本語のと比べて大きく違いがあるから、１つの言葉をよく勉強する同時に、もうひとつの言葉は　忘れやすいだと思います。
中国の学生は　小学校から大学まで英語を一生懸命勉強しています。しかし、だからといって、ほとんどの学生は　よく英語で話すことはできないです。　英語の重要性は現在の社会で言うまでもないです。英語をすっかり忘れないうちに、もう一度英語を勉強しようと思います。　だから、今朝図書館へ英語の話し言葉についての本を借りに行きました。
明日から、早く起きて英語を読むことにします。Tさんみたいに英語と日本語いずれもは上達になりたいです。

お酒はよい面と悪い面がある

お酒は　作り出された以来、いろいろな意義を引き起こしています。お酒は賑わしい雰囲気を増えることができます。その一方で、お酒も　災難を引きやすいです。毎年は　多くの人がお酒を飲みすぎで、自分の大切な命がなくなります。　
私の寮で１つのクラスメートはお酒を飲みすぎことだから、たびたびいざいざを引き起こします。例えば、昨日の晩、彼は　外で友達と一緒にビールを飲んだ後で、友達とけんかして転びました。　彼の顔はひどく傷つけられました。　実は私は　酔う人をとても嫌いです。でも、私は　彼の室友として　彼を連れて病院に行くしかなかったです。
彼は　たくさんお酒を飲んで、意識がなくなってしまいました。彼は　病院の女の先生に叫んで悪口を言いしました。　幸せにあの先生は　彼を許しました。それに、彼の傷を治しました。　また、彼は　寮に帰って途中で大きな声で呼びました。　多くの人々の前に彼といっしょに歩いたので、私は　恥かしさを感じました。
今朝、彼は　起きて昨日の晩に起きたことを覚えがないだと言いました。
だから、お酒は　少し飲むのは　ちょうどいい、でもたくさん飲むことをやめるだと思います。

日本人から節約を習うべきだ

今日、私が昼ご飯を食べる前に手を洗って時に、小学生のような子供も　側で手を洗っていました。　でも、彼は　洗った後で、給水栓を閉めないでご飯を食べに行きました。私は　こんな現象にびっくりしました。
現代には　中国で子供ばかりではなく、高等教育を受けた大学生も　節約の意識がないです。少し学生は　よく昼間に電気を開けるまま、勉強しています。　少し学生は　よく米の飯を買いすぎて食べられないで捨てしまいます。キャンパスでこんな現象は　よく見られます。
地球上の資源が　限りがあるので、私たち人間は　子供の時から節約のよい習慣を養うべきだと思います。　
新聞の報道によって　中国人は　日本人に比べて節約の意識が弱いです。例えば、レストランで中国人は　食べた後で、よくたくさんのご飯が残られます。それに対して日本人は　ちょうどいいです。中国人は　食品だけではなく、エネルギーの方面なども日本人に遅れになります。　だから、節約の方面について　私たち中国人は　日本人からいろいろと習うべきだと思います。

今天我吃中午饭前洗手时候，一个像小学生一样的孩子也在洗。可是他洗完之后，没有关掉水龙头，直接去吃饭了。我感到很震惊。
不止小学生这样，就连受过高等教育的大学生毫无节约的意识。我经常看到一些学生大白天开着灯学习，买的大米饭吃不完就倒在垃圾桶里这样浪费的现象。 地球上的资源是有限的，我们应该从小就养成节约的好习惯。
根据报道，中国人的节约意识不如日本人。比如，中国人经常在饭馆吃饭时，剩下很多饭菜。而日本人则正好，不多不少。中国人不止在食品上，在能量上都落后日本人。所以我认为在节约方面我们中国人应该学习日本人。

オリンピックを見た

最近、ほとんどの学生は　食堂のテレビやら寮のコンピュータやらで北京オリンピックを見ます。だらか、食堂と寮では　よく大きく呼ぶ声を聞くことができます。 オリンピックで　本当に人々の激情が出られます。　　私は　自分が趣味なバスケットボールを楽しみました。特に中国チームがアメリカチームに対してある試合は　多くの人たちの目を引きつけました。アメリカの総統布什も　現場でこの試合を見たそうです。この二つのチームの実力は　大きく違いですから、中国チームは　最後で負けました。　　　

サッカーの３次元設計だ

先日、私は　図書館からCATIAの曲面設計について本を借りました。暇を利用して、あの本によるとサッカーの模型を勉強しています。 今日の午後、私は　やっとCATIAでサッカーの３次元設計が終わりました。とても楽しかったです。　　曲面設計は確かに難しいだと思います。でも、CATIANの曲面設計を利用して設計したものは　とても美しいだと思います。　

王さんの意見をもらいました

今日、私は　晩御飯を食べた後で、食堂から寮に帰った途中で王さんに会いました。王さんは　私の先輩で、Sさんのクラスメートです。王さんも　EMEI会社で日本語を勉強して、それに、AUTOMOSという会社に入っていきました。でも、あの会社の社長は　王さんの話し言葉がちょっと下手だとおっしゃいました。王さんは　来年の１月しか日本へ行かないです。彼は　今とても困っています。
以前、王さんと一緒に日本語の授業に行いた時に、王さんの話し言葉は　よかっただと思いました。あの時に彼は　話したくなかっただけでした。　私は　言語が上手なために、恥かしくないで話しばいいだと思います。
今は　日本へ行くのに　中国人に対して日本語の要求が　上げています。　だから、彼は　私に時間をよく利用して日本語を勉強するとよいというを教えました。　私は　以降きっと頑張ります。


吃完晚饭回寝室的时候、在路上遇见了王先生。 王是我的学长、也是S先生的同班同学。
王先生在EMEI公司上日语课、并且已经签约AUTOMOS了。正是因为这个他才懊恼呢。
因为那个公司的社长说王只能明年1月份去日本。好像因为他的日语口语不好。不过我觉得我和他上日语课的时候、他是我们班口语最好的了啊。 现在去日本的话对日语要求提高了。
所以他告诉我抓紧时间学习日语。我一定会努力的。

パソコンがボートしなかった

私のいとこは　東北農業大学の３年生です。　彼の学校は　ハルビンの郊外で、私の大学に遠いです。　今朝、彼は　彼のパソコンを持って私の学校の向けの電子市場へ来ました。
彼は　パソコンがボートしたことはできなかったと言っていました。でも、彼の保証予約はなくなってしまいました。　幸にして私は　彼にあのパソコンを買ってくれました。それに、私のと同じですから、私の保証予約を利用してもいいだと思います。　
面白くて補修した時に、あのパソコンが　自分でボートすることができました。　　パソコンのフリーズは　人類のショックみたいだと思います。　いとこは　あのパソコンを持っていきました。はは、本当な冗談でした。


我表哥在哈尔滨的东北农业大学读书。 他的学校在哈尔滨的郊区、离我的大学较远。 今早上、他带着他的笔记本来找我。 他说笔记本好像不能开机了、但是他的三包书丢掉了。因为是我帮他买的笔记本、并且和我的一样，所以可以拿我的三包书去免费维修。 有趣的是、维修的时候又能开机了、又好了。 我想也许只是短暂死机吧、像人休克那样。 表哥只有又拿回学校去了。

開幕式は立派だ

人々が期待した通り、北京オリンピックの開幕式は　本当に素晴らしく立派でした。　それに、開幕式は　中国が長い歴史を持ってやら古人の４つの発明やらという特徴を表しました。　例えば、書道、山水画、シルクロード、カンフー、劇などが　世界の人たちの前に現れしました。こんなことを通じて、世人に中国をよく知らせることができました。

正像人们所期待的那样，昨晚的北京奥运会开幕式很壮观、很有意思。 充分表现了中国作为文明古国的特点。 比如，书画、丝绸、功夫、戏剧等等都展现在了世界人们的面前。通过这些，使世人更好的了解中国。

開幕式を見に行く

夕方、私は　スーパーマーケットで買い物をした時に、多くの学生が落花生や間食や飲料などを買っているのを見ました。今晩の八時は　北京オリンピックの開幕式なので、これらの学生は　開幕式を見ながら、買ったものを食べるつもりだと思います。
私は　大学１年生の時に韓日フィファワールドカップを見た場面を思い出した。あの時、私みたいにサッカーが大好きの学生たちは　ほとんど徹夜で試合を見た経験がありました。あの時に、学校の食堂のテレビは　徹夜で開けていたので、みんなは　食堂で間食を食べながら試合を見ました。
今晩、私は　もう一度友達と一緒に食堂へ開幕式を見に行くつもりです。そこの人は多くて賑やかですから。　　今は　楽しみです。


傍晚、我去超市买东西时候，看到很多学生买瓜子、零食和饮料一类的。 今晚8点北京奥运会开幕式，我想这些学生打算边看开幕式、边吃买的东西吧。 我想起了大一时候韩日世界杯的场景。那时候像我这样热爱足球的学生，几乎每人都通宵看过比赛。那时候学校的食堂里的电视通宵开着，所以大家在食堂也是边吃零食边看比赛的。
我和几个朋友也打算去食堂看开幕式，人多热闹。 现在很期待今晚的开幕式呢

運転免許証の操作試験

今日、私は運転免許証の操作試験に参加することになりました。　私の試験の番は　もともと午前でした。　でも、警察庁の従業員のせいで、コンピュータでは　私を含めて５人の指紋がありませんでした。
私たちの５人は　他の受験生が操作試験を終わったあとで、　もう一度指紋を採集しました。　午後３時まで試験がやっと終わって、私たちの５人は　全部で合格しました。
私は　あれらの警察庁の従業員がふじめな態度を持たなかったので　とても怒りました。


今天、我参加了驾照的操作考试。本来轮到我上午考试的，可是好像由于交警队里工作人员的失误，电脑上没有包括我在内的五个考生的指纹。我们只有等到其他考生都考完，又重新采集的指纹，然后再考试。到下午3点多，才结束。我对于那些工作人员的不认真态度很生气。

朝寝坊ができる

今日は　ずっと蒸し暑いです。　席に座っただけに何もしないでは　たくさん汗しました。明日は　立秋だそうです。立秋の後で、涼しくになるかもしれない。
最近では　運転することを勉強しに行ったのに、毎日早く起きなければなりませんでした。北京オリンピックのおかげで、自動車学校は　明日から２つの日を休むことになります。私は　明日やっと朝寝坊ができます。


今天真的很闷热，只坐着什么也不做都出汗呢。听说今天是立秋呢，立秋之后就凉快了。这几天学车时候，不得不早起床。因为北京奥运会，从明天开始驾校放2天假，早上可以睡懒觉了。

不思議な足し算

明日、北京オリンピックは　始ることになります。開幕式の時間は　北京時間の8月8日の晩8時8分です。たくさんの８ですね。　中国語では　８(ba)の発音は　「发」(fa)の発音と同じですから、中国人は　昔からずっと８という数字は　ラッキー数字だと思がっています。　ここの「发」は　立身出世という意味です。日本人は　３という数字が大好きみたいです。
でも、今年の2008年は　例外だと思います。中国では　年初の暴風雪から今まで多くの厄難が起しました。　
例えば、3月14日にチベットのラサでは　破壊分子が　家屋を燃して、無辜の庶民を殺しました。この事件では　合計で18人の人が死に、 382人の人が負傷しました。
５月12日に四川省汶川を震度7.8の大地震が襲いました。　この地震によって全国は　合計で4万人の人が死に、2５万人の人が負傷してしまいました。
ところで、3月14日と5月12日という日付に注意してください。月の数と日の数を足すと、3+1+4 、5+1+2、不思議なことに答えはどれにも８になります。偶然だけですか、分かりません。
だから、8月8日の晩8時8分の開幕式は　どうな事故を起せますか分かりません。でも何も起さないことを祈ってます。


明天就是北京奥运会就要正式开始了。开幕式时间是北京时间8月8号8点8分。
很多8呢。在汉语中，8的发音和“发”（飞黄腾达的意思）相同，所以历来中国人认为8是带给好运气的数字。
不过今年2008年却很例外，今年中国到目前为止，发生了很多灾难。3月14日中国拉萨发生打砸抢烧事件，共有18名无辜群众被残害致死，382名群众受伤。5月12日在四川汶川县发生7.8级地震，已造成40075人死亡 受伤247645人。
请注意3月14日和5与=月12日。月的数字和日的数字加起来，即3+1+4 、5+1+2。不可思议的是两个的答案都是8.只是偶然吗，不知道。
所以，8月8号晚上8点8分的开幕式会发生什么事故呢，不知道。不过我希望什么也别发生。

プラスチック袋を禁止した政策だ

今日、私は　新聞でこんなニュースを読みました。これは　日本で環境保護は　政府部門の仕事ばかりではなく、毎日本人の生活を広げます。日本人は　環境保護の教育と宣伝に対してとても重視です。日本で　一定の時間しかにゴミを捨てることはできません。
燃えないゴミは　一週間に二回捨てることができます。燃えるゴミは　二週間に一回だけ捨てることができます。
私は　中国で2008年6から全国で無料でプラスチック袋を与えるのは　禁止することになるということを思い出す。この政策は　買い物のに不便になりますが、環境保護に役に立つことができます。
この政策を立てる前に、全国で毎日野菜を買っただけ１０億のプラスチック袋を使っていまいました。他のいろいろなプラスチック袋の使用量は　毎日２０億以上でした。本当に莫大の数字でした。こんな多くのプラスチック袋は　きっと環境にひどい汚染になりました。でも、専門家によると　この政策を実行した後で、プラスチック袋の使用量は　2/3減りました。しかし、私は　こんな政策をもっと早く実行したほうがいいだと思います。


今天我在一报纸上看到这样一则新闻。是说 日本的环境保护，已不仅仅是某一个政府部门的工作，它普及到每个日本国民的生活中。日本对于环保教育和宣传极为看重。在日本扔垃圾有固定的时间，不可燃垃圾一星期可以扔两次，而可燃性垃圾只能两个星期扔一次。
看到这些后，我想起了 在中国从2008年6月起全国禁止免费提供塑料购物袋。买东西不方便了，不过对环境保护很有帮助。
以前据说全国仅每天买菜要用掉10亿个塑料袋，其他各种塑料袋的用量每天在20亿个以上。真的是很庞大的数据啊。怎么多的塑料对环境污染肯定很严重。不过据专家说塑料袋收费后使用量有望减少2/3。不过我认为这样的政策早点执行就好了。

素晴らしい「xiaonei.com」だ

私は　今日「xiaonei.com」というサイトをブラウズした時、友達から日本語の勉強に対してとても良いサイトをもらいました。あのサイトは　日本語の勉強についていろいろなものを含みます。例えば、日本語の等級試験について語彙と文法、それに、日本語の映画と音楽などがあります。本当によい日本語を勉強する資料です。
「xiaonei.com」と言えば、ほとんどの中国大学生は　このサイトを知っていると思います。
「xiaonei.com」は　2005年に清華大学の王兴さんによって創立られてしまいました。このサイトは　中国で一番早いキャンパスのSNSです。SNSは　「Social Networking Services」ということです。
このサイトは　現在主に高校生や大学生や社員に向けています。このサイトでは　新しい友達に知り合えますし、高校生の同級生とか中学の同級生とか小学校の同級生とかいろいろな古い友達を見つけ出せます。そのうえ、友達と一番新しい学習の資料や音楽や映画や本や写真などを共有することができます。とても素晴らしいサイトです。サイトは「www.xiaonei.com」です。

今天，我登陆“校内网”时候，从一个朋友那得到一个很好的日语学习网址。那个网址包含了很多关于日语学习的东西。比如日语词汇、语法、等级考试、日语电影等等。真的是很好的日语学习资料。
说到“校内网”，我认为大部分中国的大学生都应该知道吧。校内网(xiaonei.com)由清华大学的王兴等一些大学生成立于2005年。它是是中国最早的校园SNS社区。这里的SNS，全称Social Networking Services。
校内网xiaonei.com现阶段向高中生，大学生和公司用户开放。在这里你可以展示自己，结识新朋友，找到老同学。你还可以和朋友们分享最新的学习资料、音乐、电影、书籍、照片等。真的很好的。网址是www.xiaonei.com。

食堂へ灌汤包を食べに行った

雨は　今朝から夕方までずっと降っていました。だから、私は　自動車学校へ行きませんでした。先日は　ずっと蒸し暑かったですが、今日は　涼しかったですから、気持ちがとても良かったです。
私は　晩に食堂へ灌汤包を食べに行くつもりでした。でも、灌汤包は　とても美味しかったので、多くの人は　そこで並びました。しばらく私の番になりました。確かに美味しかったでした。以降には　チャンスがあったら、Tさんを灌汤包に招いてくださいます。どうですか。　中国で、「开封郭记灌汤包」は　とても有名です。それに、たくさんのチェーン店があります。



雨从今早上一直下到傍晚，所以我没有去学车。但是，很凉快、心情很好。晚上，我去食堂吃的灌汤包。因为那灌汤包很好吃，所以有很多人在那排队。很长时间才轮到我。在中国，“开封郭记灌汤包”很有名。并且有很多连锁店。

友人の母が作った餃子

今日の午後、私の寮の友人Xさんは　家から学校に帰って、大学院入学試験を準備し始まりました。彼は　いつものように　私に彼の母が作った餃子を持ってきました。あれら餃子は　食堂の餃子より美味しかったです。
中国で祭日の時あるいは送別の時に、北方ではよく餃子を食べます。南方では　一般元宵団子を食べます。


今天下午，寝室的一个室友X回到学校了，开始准备考研了。他像往常一样给我们带来了他妈妈做的饺子。那饺子比食堂卖的好吃多了。在中国、北方过节日时候或者送别时候，经常包饺子。与此相对，在南方是吃元宵。

ゆったり１日だ

今朝の７時半に、私は　起きて自動車学校へ運転することを勉強しに行きました。私が練習したのは　ままでした。午後、私は　ノートパソコンを連れて図書館でSolidWorksを習いました。晩には友達と一緒にコンピュータでおかしい映画を見ました。ゆったり１日でしたね。

今天早上7点半，我就起床了、去驾校学习开车了。我练习的还算可以。下午，我带着笔记本去图书馆里学习SolidWorks。晚上呢，和室友一起看了一部搞笑的电影。一天过得真轻松啊。

両親はいつも自分の子とものことを心配だ

今晩、私の母は　私に電話をかけてきました。母は　私に最近が何をして、どうして家に電話をしなかったと聞きました。その一方で、母は　運転を勉強する時に安全を注意したということを教えてくださいました。
この間には、私は　ちょっと忙しかったので、母に電話をかけませんでした。母は　私のことを心配したそうです。
世界中の両親は　私の母のように　いつも自分の子ともが今何をして、外の料理が自分の子ともの口に合うかどうかということをとても知りたがっています。だから、私たちは　子ともとして　よく両親に自分のことを知らせるべんきだと思います。


今天晚上，我妈妈给我打电话、责备我最近做什么了，怎么不往家里打电话，另一方面开车时候要注意安全等等。前段时间，我比较忙没有给妈妈打电话，妈妈担心我了。
父母都这样，都想知道自己的孩子在做什么，都担心自己的孩子在外面能吃好吗等等。所以我认为我们做孩子的得经常想父母汇报自己的情况比较好。

運転することを勉強する

今日の午前、私は　運転することを勉強しに行きました。長い時間に申し込みましたが、ずっと時間がないで、勉強しなかったです。今は夏休みだから、やっと勉強できます。
でも、車を運転することは　やさしいことはではない、本当に注意を必要します。私は　きっとしっかり勉強しようと思います。


今天上午，我去学习开车了。虽然报名很长时间了，可是一直没有时间、 没有学成。现在放假了，可以学习了。学习开车也不是件容易的事，真的需要细心、小心啊。

病院へ友人を見舞いに行った

今日の午前、私は　病院へ私のひとりの友人を見舞いに行きました。 彼は　バスケット•ボ-ルをして腕を傷つけて、手術を受けてしまいました。本当にかわいそうです。私は　彼とよく相談にしました。

今天上午，我去医院看望我的一个朋友。他由于打篮球时候把胳膊摔成骨折，做了个手术。真的很可怜，我和他谈了很多。

ある映画館のために作ったサイトです

これは　私は昨年　ある映画館のために作ったサイトです。でも、このサイトは　今ちょっと変わって、昨年より美しいです。

Tさんはハルピンにいる（２）

今日、私たちは　バーベキューをしに行きました。これは　私の初めてのバーベキューでした。王さんと朴さん二人は　焼け牛肉がとても上手でした。　彼らが焼けた牛肉は　とても美味しかったです。
今日には　Tさんからたくさんの優秀なものを習いました。例えば、浪費をやめて、他人の労働成果に感謝して、いろいろなことがありました。それに、日本人と中国人は着物のに対して違いました。
今日は　とても涼しかったが、風が大きい過ぎました。だから、紙飛行機は　飛びにくいので、折られませんでした。昨日の晩、私は　コンピュータでいろいろな折る方を勉強して、Tさんの指導をもらいたいでしたから。ちょっと残念でした。私は　用事があたので、Tさんと邵さんの送別会へ行ったことはできません。でも、私たちは　以降きっと会えると思います。


今天，我们的活动是去野外自己烧烤。我是第一次去江边自己烤烧烤。王和朴对于烧烤很上手，他们烤的牛肉很好吃。
今天从T先生身上学到了很多优秀的品质，比如不要浪费、学会感谢别人的劳动成果，学会帮助陌生人等等。并且也了解到了一些日本人和中国人对于穿着的不同观点。
虽然天气很凉快、但是风过于大、纸飞机也没有法飞了。很可惜。因为昨晚我从网上学到了很多种纸飞机叠法。晚上我由于有事就没去参加T先生和邵的送别会、有点可惜。不过我认为以后我们肯定还会再见面的。

Tさんはハルピンでいる（１）

今日の午前、私たちは　Tさんと一緒にハルピンで一番の本屋へ行きました。Tさん　は　　自動車の方面の本を買いました。それに、Tさんは　自分の妻のために中国料理の本を買って、息子のために多くの漫画の本を買いました。　私も一冊の機械の方面の本を買いました。
午後には、私たちは　喫茶店へ飲料を飲みに行きました。しかし、日曜日なので、人が多いでしたし、にぎやかでしたし、ちょっとうるさかったです。　夕方には、Tさんは　E会社に食事に誘われました。　私たちは　邵さんの送別会を行って、韓国料理に食事に行きました。
最後、邵さんは　ビールを飲み過ぎて、寝ていまいました。でも、皆さんは　とても嬉しかったで、やっと私たちの間の一人が　CADICで働いていますから。皆さんも　邵さんがよい成果を遂げられることを祈ります。

今天上午，我们和T先生去了哈尔滨最大的书店买书。T先生买了一本汽车方面的书，并且为自己的妻子买了中国料理的书、为儿子买了一些漫画书。我也买了一本关于机械方面的书。下午，我们去了避风塘喝饮料。但是，由于是星期日，人特别多、很吵闹。晚上，E公司请T先生吃晚饭。我们七个人为了邵送行也去一家韩国料理吃饭。最后，邵喝的有点多了，睡着了。不过。我们都很高兴。大家都希望邵能够在日本好好表现。

Tさんに会いた

今日の午後の4:20ころ、私は　邵さん、王さん、于さんなどと一緒に华融ホテルでTさんに会いました。夕方には、私たちは　一緒加州渔村に食事に行きました。Tさんは　とても厳しい方だと言われていました。でも、私は　Tさんとおしゃべりして、Tさんは　厳しくないで優しくてユーモアがある方だと感じました。　
Tさんは　わざわざ日本から私にCADについて本を持ってきました。　あの本は　TさんとNさん二人で著作て、とてもすごいでした。　私は　とても嬉しかったで、やっと正統派な日本のエンジニアが書いた機械の方面について本を読むことができましたから。
Tさんも　私たちに大阪の特産物を持ってきました。あの特産物は　チョコレートケーキみたいで、おいしそうでした。


今天下午4:20左右、我和邵、王、于等在华融饭店见到了T先生。晚上，我们一起去一个叫加州渔村的饭店吃饭。 听说T先生对人很严厉、可是我觉得很体贴、很有趣的一个人。
T先生从日本特意给我带来一本关于CAD方面的书，并且是他和N先生一起写的书。很厉害啊。我很喜欢，因为终于可以看到日本人是怎么设计机械的了。T先生还给我们带来了大阪特产、像巧克力蛋糕，看起来很好吃。

駅へ寮の友人を送ってきた

今日の午前９時ころ、私は　ハルピン駅へ寮の友人を送ってきました。　彼は　山東大学の交換生で、１年だけここで学習してから、自分の大学に帰ることになりました。
私たちは　以降会うられないかもしりません。でも、この１年中、私たちは付き合ったのはとてもよくて、たくさんの美しい追憶を残してきました。
私たちは よくいっしょに　ご飯を食べに行って、いっしょに夕方にバスケットボールをしに行って、いっしょに教室で自習をしに行きました。　
彼に離れしたくないですけど、やはり分かれてしまいます。彼は　幸せな生活と素晴らしい未来があることができることを祈ってます。

今天下午，我从图书馆回来的路上遇见了Ｓ。他正要去易美上日语课。他说最近忙于写论文，很长时间没有去上日语课了。
我和S是一同个学院的，并且公寓离得很近。所以关于写博客等很多事情，我都是去找他的，他总是热情的帮助我。真是个很亲切的先辈那。　听说Ｓ七月就要去日本了。希望他能在日本好好的发展。

三年生の生活と勉強ことをまとめる（2）

今学期が始めた時から、私は　E会社で日本語の勉強ことが続きました。ただし、今回は中級日本語を勉強して、日本語のレベルも　上げてきました。　 6月中、私は　週末を利用して独学でSolidWorksという３D機械ソフトを習いました。それに、SWで先生が分配した金型について宿題を完成できました。
そして、私に対してとても重要なことがありました。それは　私が幸せにCADICに入っていたということです。しかも、TさんとS学兄のおかげで、私は　日本語でブログを書いできました。とても嬉しかったです。　　　やはり素晴らしいでしょう。
でも、残念なこともありました。それは　私が二つの学期中に一度奨学金を得られなかったことです。大学三年も同じでした、一度奨学金を得らなかったです。　実は　私は　大学一年中もう少しで奨学金を得そうになりました。本当に残念でした。

这学期，我继续在易美学习日语，不过开始学习中级了。日语水平也提高了很多。6月的时候，我利用周末空闲时间自学了SolidWorks这样的软件，并且利用它我完整做出了老师布置的模具作业。还有一件对于我来说很重要的事情，那就是幸运的加入了CADIC公司。多亏了T先生和S学长，我学会了用日语写博客了。真的很高兴。还算精彩吧。唯一遗憾的是我这一年没有取得奖学金。大学三年我都这样，都是差那么一点就可以拿奖学金了。真的有点可惜。

三年生の生活と勉強ことをまとめる(1)

最後の学科の試験が　終わるにしたがって、この学期も　終わたと言いました。総体的に言えば、大学三年生の一年中は　私の生活の方面と勉強の方面が比較的に充実でした。
先学期の初めに、私は　ウェブサイトをしたことに興味がありました。だから、学校で１つ「ASP」と言うクラブに参加しました。それに、2つのウェブサイトの開発に参加しました。あのクラブこそで　優秀な人に会って　団結と協力する重要性もわかっていました。
12月ころ、寮のすべて部員は　「学院で優秀な寮の評定」という活動に参加しました。それに、二番の好成績を得ました。　もちろは、晩の時間を利用して　E会社へ日本語を習いに行きました。


伴随着最后一学科考试的结束，这个学期也宣告结束了。总体来说，大三我过的比较充实。
上学期开学那会，由于对于网站制作比较感兴趣，我加入了ASP俱乐部。在那里面，我不仅学到了如何做网站，也从里面优秀的人身上学到了耐心工作、如何更好的和他人合作。
12月份的时候，我们寝室的全体成员参加了学院的优秀寝室评比，并且得到了第二名的好成绩。当然了，在这期间我一直利用晚上的时间在易美学习日语。

豊田、My favourite

最近、私は図書館で試験の内容を復習して疲れた時に、よく自動車について雑誌を読んでいまた。　今日、一冊の「世界500強の企業」という本に、豊田をはじめ、日本でいろいろな企業は世界500強に入って、特に自動車について企業が多いということがありました。
あの本通り、アメリカ自動車市場で　日本の自動車は　アメリカ本国のより売れやすいと言いまた。　日本の自動車のガソリン消費量は普通アメリカ自動車のより少ないし、価格性能比も高いですから。

また、今年には　豊田車の産量が９９５万台になるようです。だから、豊田は　もうGMを越えて、世界で一番大きな自動車の製造業者になりました。GMは１９３１年以来フォードを超えて、ずっと一番大きな自動車の製造業者でした。今、豊田は　GMを超えて、それに２００９年に販売量が１０４０万台になる　という計画があるようです。本当にすごいですね、豊田。　　

最近，我在图书馆复习考试内容、感觉累的时候，常常看一些关于汽车方面杂志。今天，在一本“世界500强企业”书上发现，以丰田为首，日本的有很多的企业进入500强， 特别是汽车行业。书上说现在，在美国汽车市场上，日本的汽车比美国本土的车占的市场份额都要多。好像因为日本的车耗油少，性价比高等原因。
还有一个消息是丰田08年产量将达995万辆，超越通用，成为世界最大的汽车制造商。通用自1931年超越福特以来，一直是汽车业老大。现在丰田超越通用，甚至计划在2009年将销量增长到1040万辆，丰田真的是太厉害了。

夏休みは 来てきる

夏休みは　そろそろ来てきます。気持ちが　とてもよくて楽しみです。　私は　この夏休みをよく利用して　学校でいろいろなものを勉強しようと思います。例えば、Proeとか日本語とか。　寮の他の人は　ほとんど自分の家に帰るそうです、彼たちの家は　学校に近くから。


马上要放假了，真的很高兴。我决定好好的利用这个暑假在学校里学习一些东西。比如Proe软件，日语等。寝室的其他室友大部分人回家，因为他们家离学习比较近。

聖火リレーを見に行った（２）

今朝の６時ころに、私は他の学生と一緒にスクールバスで松花江へ聖火リレーを見に行きました。　あそこに着いた後で、私たちずつに「One World One Dream」という字を印刷したTシャツを分配してくださいました。

８時ころ、一番の聖火リレーが始まりました。聖火リレーをした人は　双人滑冰の世界チャンピオンの张丹と张昊二人でした。　私は　１６番のところで待っていました。聖火リレーを見たと、他の人々と一緒に　大きい声で「中国、頑張れ！オリンピック、頑張れ！」ということを呼びました。

オリンピックは本当にいろいろな人々を団結していました。さすがに国際的なスポーツ大会です。


今天早上6点左右，我和其他学生一起坐着校车去松花江边看火炬传递。到那之后每人发了一件印有“One World One Dream”字样的T-shirt。
八点左右，第一棒火炬开始了。火炬手的是双人滑冰世界冠军张丹、张昊。我站在第16棒的位置，见到火炬时候，我和其他人一样都很激动，大声喊着；“中国加油，奥运加油！”
奥运会真的将各种各样的人们联系在一起了啊！不愧是“国际体育大会”啊。

オンラインゲーム

オンラインゲームは本当に人の意識を変性に変えることができると思っています。 どうしてこんなに言ったですか、私の身辺には　このような例があったから。
大学の１年生の時、１つのクラスメートは　インターネットカフェ（Net-bar）でオンラインゲームをしてばかりいました。最後には　彼が　試験に合格しなかったので、退学させられていまいました。本当に残念でした。
今には１つの同室の友人が　今学期の大部分の時間に寮でオンラインゲームをして、あまり授業に行かなかったです。試験前の１日だけを利用して本を読みました。だから、試験の結果は　とても悪かったです。
私たちは　彼を勧めていましたが、彼は　全然私たちの言ったのが気をつかなかったです。仕方がないです。来学期には　彼が　一生懸命に本を勉強できることを祈っています。

电脑游戏真的可以使人堕落啊。为什么这么说呢？因为在我的身边就有很鲜活的例子。大一的时候，我们寝室的一个室友因为整天在网吧玩网络游戏、不学习。最后，因为考试不合格，被勒令退学了。很可惜啊。现在寝室的又一个室友，这学期大部分时间，就在寝室玩电脑游戏，很少去上课。只有在考试前的1天努力看书。所以，考试结果很差。虽然我们都劝他，可是他不听。真没有办法。但愿他下学期能认真学习。

靴店へ靴を買いに行った

今日の午前、私は　試験に参加した後で、１人で都心のある靴店へ靴を買いに行きました。「森馬」という店を通って、あの店のTシャツは　ちょうど割引をしていましたから、２０元だけかかって１件のを買いました。　
この頃、私は　ずっと学校にいて、しばらく外へ遊びに行きませんでした。１人でコーラを飲んで、MP3で音楽を聞いて、大通りのそばを走っていました。気持ちが　とてもよかったです。


今天上午，考完试之后，我一个去市中心的一个鞋店去买了双鞋。路过森马时，那家店正在打折，所以花了20元买了件T-shirt。
最近，一直呆在学校里，很长时间没有出去逛了。一个人喝着可乐，听着音乐，走在大街上，心情感觉很棒。

送別会を行うことにする

今日の昼ころ、我は　他の同室の友人たちと話していた間、「全部の試験が　終わってから、いっしょにカラオケに行って、晩御飯を食べに行く」ということを決めました。
この学期が　やっと終わるのを祝います。その一方で、私たち中の１つの友人が　離れって、送別会を行うことにします。　彼は　山東大学の交換生で、１年だけここで学習してから、自分の大学に帰ることになります。　離れしたくないですけど、やはり分かれてしまいます。


今天中午，我和室友聊天的时候，我们决定：全部考试结束之后，一起去唱卡拉OK，去吃晚饭。一方面庆祝这学期终于结束了，另一方面，我们中间一个室友要离开，举办欢送会。
他是山东大学的交换生，在这学习一年之后，回到自己的大学。虽然很不愿意离开，但还是要分开的。

トーチリレー

この月の11日、オリンピック大会のトーチリレーは　ハルピンで行うことになります。一生の中に現場でトーチリレーを見ることは　すばらしいなので、　私は　あの時にぜひ見に行こうと思っています。　　
オリンピックなので、北京のこの夏は　きっと賑わしいですね。　ゲートマネは　高くて買いにくいだから、私は　現場でオリンピックの試合を見えないです。　残念ですね。でも、テレビで開幕式を見ることも　面白いです。

这个月的11号，奥运会火炬将要在哈尔滨传递。 到时候我一定去看。毕竟人的一生中，能现场看到火炬传递也是很不容易的事。这个夏天的北京肯定会很热闹吧，因为北京奥运会。
因为入场券价格比较高，也很难买到，所以我不能现场看奥运会比赛。不过，在电视前，看看开幕式也是很有情调的吧！

卒業の時に狂的なことをする

今日の午後、教室ビルの前のポスターには　「昨夜の１２時ころに、７つの卒業生は　１つの卒業生とひどくけんかしたため、主犯は １年の時間を延期してから卒業しました」ということが書きました。　毎年のこの時に、卒業生の間には　　多くの暴力なことが起こりました。　例えば、寮のビルから水筒や洗面器などが捨ててきます。本当に狂的です。
私は 高校卒の時に３日続いて寝ませんで、友達と一緒にビリヤードをして、カラオケへ行って、ビールを飲んで、いろいろな狂的なことをした、ということが思い出しました。　離れる皆さんは　以降の時間に追憶の材料のために、若い時を利用して狂的なことをしたいと思います。

今天，在教室楼前贴着的海报上看到“昨晚12点左右，7个学生和1个学生打架，其中的主犯被处延期一年毕业的惩罚”。 每年毕业的时候，毕业生之间都会发生一些暴力事件，像从楼上扔水壶、脸盆等。真的很疯狂。 我想起了我高中毕业的时候，连续3天没有睡觉，和朋友打台球、唱歌、和啤酒等。也许想作为以后回忆的谈资吧，趁年轻的时候，疯狂一把！

卒業の心配だ

時間は　本当に早く経てきました（How time flies!）。　新しい期の卒業生は　荷物を整えて、学校を離れるために準備しています。　キャンパスでは　どこでもいろいろな卒業生は　博士服とか修士服とか学士服とかを着いて、記念の意義があるところで写真を撮っている、　ということが見えます。本当にうらやむことですね。
キャンパスでは　卒業して別れた雰囲気があります。来年のこの時に　私は彼らのことがみたいです。学校で１６年の本を読んでから、やっと学校を出かけて自分の才能が表すことができます。　でも、一方で　自分の未来も心配します。　社会は　学校と違いで、学校よりもっと複雑なので、自分の任務を完成られるかどうか心配します。　自分の夢を実現するかどうか、よい成果をあげられるかどうか　ということは知りません。　幸い私は　また１年の時間を利用してよく準備をしできます。

时间过得真快，又一届毕业生忙着收拾行李、准备离开学校。在校园里，随处可看到一群群的毕业生，穿着博士服、硕士服和学士服，在有纪念意义的地方照相。真的是很羡慕啊！
学校里，到处都充满着毕业分别的气息。明年这个时候，我也要像他们一样，离开学校。读了十几年的书，终于可以出去施展自己的才华了。不过，心里同样也很担心未来。社会和学校是不一样的，社会上的关系是很复杂的。担心自己是否能很好的完成Boss分配的任务，是否能实现自己的梦想，取得很好的成就。还好，我还有一年的时间来好好的准备。

人とロボットの間の愛情

今晩、私は　やっと11回の日本語のドラマ――「絶対彼氏」を見終わりました。このドラムは　今年の夏に　とても流行だそうです。 主に人とロボットの間の愛情だということでした。
女の主役の梨子は　理想な彼氏を探すために、1億円をかかって、１つの会社から完全無欠の恋人――内藤を買いました。　この内藤は梨子の要求によると作られたロボットでした。　やはり人とロボットの間の愛情だから、いろいろと面白く難しかったなことが起こりました。　彼らの愛情はたくさんの困難を妨げてしまいました。でも、あの女の主役は　ロボットが自分に無欠の愛情に感動させて、最後に彼を受けました。　しかし、あの内藤は　女の主役を保護するために、頭の集積回路は　焼かれました。　彼らは　とうとう分かれてしまいました。本当に残念でした。
ただし、このドラムによって、科学技術のpowerを感じることができます。もしかしたら、将来にはこのことが　本当に現実の生活で起こるかもしれませんね。


今天晚上，终于把十一集的日剧----『绝对男友』看完了。这个电视剧是今年夏天流行的日剧，主要讲述的是人和机器人的爱情故事。女主角梨子为了寻找理想中的男友，花了一亿日元从一个公司买了机器人奈特，奈特是根据梨子的要求制作的。毕竟人和机器人之间的爱情，所以发生了很多困难的事情。但是，女主角最终被机器人的爱情所打动了，接受了他。可惜的是，机器人为了保护女主角，芯片出现了严重的被烧毁。最终，还是分开了。不过，通过这个日剧，我感觉到了科学技术的力量。也许，不久的将来这样的事情真的会在现实生活中出现。

Ｓさんに会いました

今日の午後、私は　図書館から寮に帰った途中でＳさんに会いました。　彼は　Ｅ社へ日本語を勉強しに行っているところです。　彼は　この間に卒業論文を書いて忙しかったので、しばらく日本語の授業に行かなかっただと言いました。
私は　Ｓさんと同じ学部にいって、私のアパートも　彼のに近いです。だから、ブログなどいろいろなことについて彼と相談にしていました。　彼は　いつも熱心で私を助けました。本当に親しい先輩だな。Ｓさんは　この七月に日本へ行くそうです。彼は　日本でよい成果を遂げられるが欲しいです。


今天下午，我从图书馆回来的路上遇见了Ｓ。他正要去易美上日语课。他说最近忙于写论文，很长时间没有去上日语课了。
我和S是一同个学院的，并且公寓离得很近。所以关于写博客等很多事情，我都是去找他的，他总是热情的帮助我。真是个很亲切的先辈那。　听说Ｓ七月就要去日本了。希望他能在日本好好的发展。

仲の良い知己だ

今晩は、私は 私の友達の中でいちばん仲の良い１つの友達――王さんを夕食に招きました。彼は　私の高等学校の同級生で、一緒にこの大学に入ってきました。私たちは　同じアパルトマンに住んでいますが、専門だけは　違いです。
われわれの仲は　とてもよいし、私が　いつも困ったら彼に知れています。家族に遠く離れたは１つのよく知っている友達と一緒にいると 寂びしくないと思います。人生の中には　１つの仲の良い知己がいると　幸せいことだと思います。　


今天晚上，我邀请一个好朋友小王吃饭。他是我的高中同学，一起考取的这所大学。并且住在同一个公寓里，只是专业不同而已。
我们的关系很好，我有什么困难了，总是被他察觉。我认为在远离家人的地方，能有一个很熟悉的人在一起不会感觉孤单。人生中能拥有一个知心朋友是很幸福的事。

同級生とサッカをした

今日の午後、私は 男の同級生と一緒にサッカをした時に、気をつけなくて転びましたから、小膝を傷つけてしまいました。　幸いにして ひどくなかった。　皆は とても嬉しかったです。それに、私は２個のgoalを入りました。 これは　私たちがこの学期以来二番サッカをしました。
この学期には習った内容は　ちょっと多くて、皆は　ふだんよく忙しくて　すこし疲れたから。あまりサッカをしなかったです。以前私たちは　よく週末の朝を利用してサッカをしました。
皆のサッカをする技術は　あまりよくありませんですけど、１個のgoalために一緒に頑張るのが　とても嬉しいと思います。

今天下午，我和我们班级的男同学一起踢足球的时候，摔了一下、把膝盖磕破了。幸运的是不是很严重。大家玩的都很开心，并且我还进了两个球呢。
这是我们班这学期以来第二次在一起踢球。因为这学期学习内容比较多、大家都比较忙比较累，所以很少踢球了。以前我们经常周末踢球的。虽然，大家踢球技术不怎么好，不过只要大家能在一起为了一个进球而努力，就很开心了。

ござを買った

今朝5時ごろに、私は １つの大きい雷鳴に醒ましてしまいました。あの雷鳴は 本当におおきくて、生まれてからいままで、一番大きい雷鳴を聞きました。　つぎ、篠突く雨は たくさん降り始っていました。今日は きっと涼しいと思いました。かえって、非常に暑かったです。
最近、ハルピンの天気は ずっと暑くています。それに、私は　ここでこの夏休みをうつすつもりです。あとは もっと暑さの恐れがあります。だから、スーパーマーケットへござを買いに行きました。あのござは 本当に涼しくて眠りやすいです。

今天早晨5点左右，一个很大的雷声把我吵醒了。那个雷声真的很大，是到目前为止我见到的最大的雷声了。接着，倾盆大雨就噼里啪啦的下了起来。我原以为今天会很凉快，可是天气却很热。
最近哈尔滨的天气一直很热，因为这个暑假我打算在这里度过了，担心以后还会很热，所以就去超市买了个凉席。睡着挺舒服、凉挺快的。

ビールを飲みに行った

昨日の晩六時ぐらいには　私と全部の同級生と一緒に「新疆の焼く羊肉」と言うのレストランに行きました。このいく週、試験は　ちょっと多くて皆は疲れたから、ゆるめしたいと思っていました。その一方で、つぎのいくつかの試験に参加するために、準備しておきます。
皆は　しばらくの間、ゲームをやって、歌を歌って、ビールを飲みました。とても面白かったです。私は　ビールを飲むのが下手なので、３杯だけすこし酔ってしまいました。それで、早めて僚に返りました。昨日の晩は　本当に気持ちがよかったです。

昨晚上6点钟左右，我和全部的同班同学一起去了一个叫新疆羊肉串的店吃烧烤。一方面，由于这几周考试比较多，大家都比较累，想放松一下。另一方面，为了接下来的几个科目考试更好的做准备。
大家边做游戏边唱歌边喝酒，特别有意思。因为我不怎么擅长喝酒，我喝了三瓶啤酒就有点醉了。所提前回到寝室了。昨晚心情真的很好。

残業して勉強する

今日の午前、1つの学科は　やっと終わりました。私ができることはよかったと思います。昨日の夜、天気がとても暑かったので、私は　長い時間にかかって眠ってしまいました。
寝室で　１つの学生は　朝の３時までに　試験の内容を復習しました。彼は　試験の前の晩に　残業することな習慣があります。でも、あの時間に　勉強したら　効果がないと思います。夜に頭は　あまり活躍しないからと思います。


今天上午，一科又考试完了。 我答的还可以。昨晚天气太热了，很晚才睡着。寝室里一个室友晚上复习到3点多才睡觉，他喜欢临考前一晚加夜班，我不认为那样有什么效果。晚上大脑的活跃程度不怎么好。

コンピュータで授業をする

現在、コンピュータの技術が　進むにしたがって、授業と学習の方法は　大きく変わっています。　「インターネットを通じて習うとビデオ授業をする」と言うことは　もう普通のことになります。
たとえば、大学でほとんどの教師は　あまり黒板に書かない、逆にＰＰＴを使っています。　
それだけ、学生は　教科書を買うことはない。先生のＰＰＴを自分のコンピュータにコピーをするだけで済みます。時間があったら、教師が授業した内容を復習するといいです。本当に便利になります。


现在，随着计算机技术的不断进步，授课和学习的方法也跟着发生了很大的变化。网上学习、视频教学已经成为很平常的事情了。在大学里，大部分老师已经很少往黑板写东西了，而是改为用PPT。所以，学生也可以不用买书了，只需要把老师的PPT拷贝在自己的电脑上就行了。一有时间了就可以复习老师教过的内容。真的很方便。

図書館で本を読む

今日、全国の大学生は 英語の四級と六級試験に参加することになりました。なので、教室は ほとんど試験場になりました。私は 図書館しかへ本を読みに行かないでした。
私は 長い時間に図書館へ行きません。うわさ通り、本当にたくさんの学生がいました。 ところで、エアーコンディショニングがあったので、図書館は 教室より涼しかったです。 図書館は 本を読みやすいところですね。明日も 行くつもりだと思います。



今天是全国大学生英语四六级考试，所以大部分教室被当作考场了。我只有去图书馆看书。很长时间没有去图书馆了，学生真多啊。不过，图书馆比教室凉快，因为有空调。
在图书馆看书，很有学习氛围。明天还打算去那自习。

紛失を届ける

今日の午後、私の１つの同級生は 自分の銀行カード、学生カードとご飯カードを落としてしいました。ズボンのボケットが穴あったそうです。 彼は 私の銀行カードをずっと使いました。だから、私のIDカードで紛失を届けに行きました。
私は 午後の４：２０に銀行へ行きました。 でも、銀行は 一般４：３０にドアを閉めります。　なので、電話しかで紛失を届けませんでした。　
あの電話で話しは 無料でした。 それに、コンピュータが 返答しました。とても面白かったし、ちょっと発展だと感じます。


今天下午，我班一个同学把自己的银行卡、学生卡和饭卡都弄丢了。好像是裤子口袋有个洞的原因吧。 他用的是我的银行卡、所以，只能我拿我的身份证去办理挂失。我下午4:20去的，可是银行是4:30停业。所以，只能先通过电话 进行口头挂失了。打那个电话是免费的，并且是电脑回复的，很有意思，感觉一点先进。

試験は終わった

今晩は、１つの学科の試験は　やっと終わりました。明日は　びっくり休むことができます。でも、あさっては　つぎの学科の試験を準備し始めることにします。


今晚，一个科目考完了，明天可以好好休息一下了。但是，后天得开始准备下科考试。

試験を準備する

今日、私はずっと教室で本を読んでいました。明日の夕方には　試験に参加することになります。　　この科目の復習する時間ちょっと少ないので、　皆は時間を見つけて準備をしています。
私は明日の１日の時間をできるだけ利用して復習しようと思います。　　　このごろは　すこし疲れました。この試験を終わったから、私はゆっくり休みたいです。


今天，我在教室里看了一天书，明天晚上就要考试了。这个学科复习的时间有点少，所以大家都找时间复习。我打算利用明天一天的时间来复习。最近有点累，所以这个考试结束后，我想好好的休息一下。

日本語の試験の申し込み(2)

今日の昼ごろに　私は　国際日本語の試験を申し込みました。　本当に嬉しかったです。
この試験は　インターネットで申し込むことだから、12時の前に私はコンピュータの前面でもういました。　　　
私は　10分くらいかかって個人の情報を書き終わりました。　それに、１つの試験の座席も占めました。　私は　もう一度　あのホ-ムぺ-ジに戻った時に、「もう満員になった」と言うことが書きました。10分くらいだけ、2000個の定員は　もう占めれました。　私はどうなに幸運だろう。　人々が言ったとおり　申し込むのは本当に難しいです。

今天中午，我报上了国际日语考试。真的很开心。这个考试是网上报名，所以12点前我就守在电脑面前。10分钟左右我就把个人信息填完了，并且占了一个座位。待我再次进入那个页面时，上面显示“已经满额”了。就短短十几分钟的时间，2000个名额被占满了。真的像人们说的那样，很难报上啊！

日本語の試験の申し込み

今日の午後、私たちの材料学部は　サッカー試合に勝ってチャンピオンを取りました。 本当に嬉しかったですね。　試合の時に　大きい声で呼びましたから、今は　喉がすこし痛いですね。
明日の昼ごろには　国際日本語の試験を申し込み始めます。 この試験は　一年に一度ずつがあるし、参加したい人も多いですから。　申し込みは非常に難しいと言われています。
明日は　私が申し込むことができましたら、どうなに嬉しいことだろう。

今天下午，我们材料学院战胜了对手取得了冠军。真的替他们感到高兴。今天替他们呐喊，嗓子有点疼。 明天中午12点，国际日语考试开始报名了。因为一年就一次考试的机会，并且参加考试的人很多，所以很难报上明。 要是明天我能报上名该多好啊。

フットボールゲーム

今日の午後、私たち材料学部は　機械学部とすばらしいフットボールゲームをしました。 最終、私たちの学部は　「３：２」と言った得点で勝ちを収めて、ファイナルズを進入 してきました。
明日の日曜日、私たちの学部は　博士連合とファイナルズをします。　私は自分の学部の実力に自信があります。彼らは　去年優勝杯を得ましたから。日曜日のゲームを楽しみますよ。


今天下午，我们材料学院和学院进行了一场精彩的足球比赛。 最后，我们学院赢得了比赛，进入总决赛。 周日我们学院和博士联队进行总决赛的比赛。 我对我们学院有信心，因为他们去年就夺得了冠军。期待着周日的比赛啊。

ハルビンの暑

今日、ハルビンの天気は　暑くてならなかった、特に昼ごろの時は　３２度もになりました。　夏は　もう本当に来てきましたよ。　
実は夏のときに　ハルビンは　中国で住みやすいところです。　気温は一般３０度ぐらいですから。それに、ここの夏は　南方の天気みたくて４０度ほどになるかもしれますん。 だから、この夏は私は　ハルビンに滞在して 家に帰らないと思います。 ここで日本語を勉強して車を学うつまりですね。


今天，哈尔滨很热，特别是中午的时候，达到了32度。看来夏天已经来临了。 其实，哈尔滨的夏天在中国来说还是很舒适的，气温一般就是30度左右。不会像南方那样有时达到40度。所以这个暑假我打算留在哈尔滨不回家了。在这学习开车和日语。

模型の設計の試験

今晩は６：３０から８：３０にかけて　私たちは　「模型の設計」の試験に参加しました。今度の試験は以前のより　ちょっと難しかったから、　たくさんの学生は　試験の後で　気持ちが悪いでした。　　先生は試験の前に　私たちに復習の内容を　くださいました。　けれども、　試験問題は少しい　おかしくて多いでしたから、　私は　もう少しで問題を　終わるところでした。
しかし、この学科は　私たちの後の就職に対して　とても　役に立ちします。　よく習うべきだ　ほうがいいと思います。


今天晚上从6：30----8：30考试“模具设计”。这次考的试题比较难，很多学生考完之后都很郁闷。 尽管老师给了我们复习的范围。但是题目出的有点奇怪， 题量又比较大，我差点没答完。 不过这个学科对我们以后就业办很有帮助，还是应该学好的。

試験の時間is coming

すぐに　この学期の期末試験は　いよいよ来ていきます。今は　たくさんの学生がいろいろな復習を始めります、私も。
一般この時には、皆さんが　一生懸命本の知識を勉強し始まります。平日に皆さんは　それぞれのことで忙しくなりますから。たとえば、クラブの活動を参加します。ハードスケジュールが到来しますけど、私はもうＲｅａｄｙだ。


马上要期末考试了，很多学生开始着手复习了，我也是。一般正是这个时候，大家才开始认真学习，因为平日大家都在忙着各自的事情，比如：参加俱乐部的活动。紧张的日子要来临了，不过我准备好了。

雨が降る日

この午後、外には雨が降り始まりました。ハルビンのこの夏は少しおかしいで、普通の夏より雨がたくさん降ります。ちょっと南方の天気みたいです。実に私は雨の日がとても好きです。特に夜には雨の声を聞いて眠っていることが非常に気持ちがよいです。私は小さいごろから四川に住んでいった原因であるかもしれないでしょう。


今天下午外面又下雨了。哈尔滨的这个夏天有点奇怪，雨水特别多，有点像南方的天气。其实我很喜欢下雨的日子，特别是晚上听着下雨的声音睡觉，很有意境。也许是我上从小长在四川的缘故吧。

AutoCadで図を設計する

今日の午後、私たちはAutoCadで機械図の設計を勉強しました。一つ午後の時間だけ、私はできました。しかし、ほかの学生はこのソフトができませんので、また困っていました。
私は大学の期間の成績はよくあなたが能力があると説明するとは限らないと思います。大学こそは能力が培養られる時間である。たくさんと役に立つのことが勉強しでなければなりません。いつか使うことができるとは限らないからと思います。


今天下午，我们用AutoCad设计机械图。一个下午的时间，我就画完了。而其他学生还在因为不会用这个软件而发愁。
我认为大学成绩好不一定就说明你有能力。因为大学正是培养能力的时候，而应该多学点有用的东西，因为不一定哪儿个时候能用到。

忘れない一日

昨日、Dさんはハルビンで我々――Cの未来の部員に会いに来ました。これは私が第二回Dさんを見ました。第一回は哈理工でDさんがテレスコープについて講座をしてもらいました。Dさんはとても優しい人と思います、私たちの友達みたいです。
昼は私たちが一緒にある韓国式の焼肉店で料理を食べに行きました。
午後、Dさんは私たちに日本へ行く前に注意の事項をゆっくりと教えてもらいました。例えば、中国で何着の洋服を買ったほうがいいです、日本で買えばちょっと高いので。そして、Dさんも日本と中国の野菜と果物などの値段について話てもらいました。 その後、六時ぐらいには私たちとDさん一緒にある「四川のエビ」と言うのレストランに行きました。王さんはDさんに一個とても辛い烤翅を買いていただきました。Dさんは「これはわたしの一生中でいちばん辛い物ですよね」と言いました。
その後、カラオケに行きました、私たちは。わたしとDさん二人で一緒にある『北国の春』と言うの歌を歌いました。 １０：４０まで我々はDさんといよいよ別れいました。昨日は本当に嬉しいでした。私はDさんを見ましたし、SHAOさんなどと付き合うできたしから。忘れないね。


昨天D先生来哈尔滨看我们这些C未来的员工了。这是我第二次见到D先生。第一次是我在哈理工听D先生关于望远镜的讲座。D先生是个和蔼可亲的人。就像我们的朋友一样。
中午，我们一起去的一家韩国式的烤肉店。
下午，D先生和我们说了一些关于去日本之前的注意事项。比如：多在中国买几套西服，因为日本的西服比较贵。D先生还讲关于了蔬菜，水果的价格在中国和日本之间的差别。
晚上，我们去的一家名叫“巴蜀虾”的餐馆吃的。王给D先生买了一只麻辣烤翅，把D先生辣的受不了了。他说，这是他一生中吃过的最辣的东西了。
之后，我们一起去唱卡拉OK。我和D先生一起唱了一首名叫“北国之春”的歌曲。 我们一直玩到10：40才结束。我真的很开心能很快的融入了去CADIC的第一批成员当中。今天真的很高兴，很难忘啊！

中日の文化の交流会

今日の午後、私は一つ“中日の文化の交流会”を参加しました。この交流会は日本の留学生――大明さん和秀美さん二人によってハルビン工業大学の留学生活動センタで組織さらしました。ハルビン工業大学の学生ばがりでなく、黒竜江大学と哈爾浜理工大学の学生も参加しました。全部で２２人、その中には六人の日本の留学生がいます。
皆さんはチャットしなから、コ-ラを飲みました。しばらくゲームをやってし、しばらく歌を歌いました。本当に面白いでした。この交流会で、皆さんは互いによく知ると同時に、日本の文化ももっと分かりました。私は今度の交流会を楽しんでいます。

今天下午，我参加了一个由日本留学生----大明和秀美俩人组织的“中日文化交流会”。这个交流会在哈尔滨工业大学的留学生活动中心举办的。不仅哈工大的学生参加，黑龙江大学和哈理工的学生也有参加。总共22人，其中有六位日本留学生。
大家边聊天，边喝着可乐。一会做游戏一会唱歌。真的很有意思。通过交流会，大家都彼此了解了。也更加了解了日本的文化。期待着下次的交流会！

カラオケ

今日の午後は、ひとりの友達の誕生日を祝うために、私はほかの七人の仲良い友達と一緒にカラオケに行きました。
これは私が大学に入ってから、初めにカラオケに行きました。私はよく歌があまり上手ではありません。でも、友達と一緒に歌を歌うことがとても楽しいです。その後、私たちは鍋料理を食べに行きました。夜の11時まで帰りました。とても嬉しいな、今日。

今天下午为了庆祝一个朋友的生日，我和其他七个好朋友一起去唱卡拉OK了。这是我进入大学以来第一次去唱卡拉OK。我不怎么会唱歌，但是和朋友在一起唱很开心。之后，我们去吃火锅。到晚上11点钟才回来。今天真的很愉快。

運転免許証の理論試験

明日の朝、私は運転免許証の理論試験に参加しなければならないです。こちらは私が第二次試験に参加します。私はこの前の試験を重視しないので、合格しませんでしたかもしれません。
今晩は私が何部の模擬試験をしました。またよくと思います。本当に明日は試験を通じることができると希望します。

明天上午我要参加驾照的理论考试。这是我第二次参加考试。上一次的没有通过，大概因为自己没有重视它的缘故吧。今晚做了一些模拟题，感觉还好。真的希望明天能通过考试。

ブログを始まる

今日は、私は自分のブログを始まりました。とても嬉しいでした。それから、毎日に更新してみます。みんなさん、どうぞ、よろしくお願いします！

今天我开始写博客了。非常的高兴，以后每天坚持更新。希望大家多多指导！