今日、私たちは バーベキューをしに行きました。これは 私の初めてのバーベキューでした。王さんと朴さん二人は 焼け牛肉がとても上手でした。 彼らが焼けた牛肉は とても美味しかったです。
今日には Tさんからたくさんの優秀なものを習いました。例えば、浪費をやめて、他人の労働成果に感謝して、いろいろなことがありました。それに、日本人と中国人は着物のに対して違いました。
今日は とても涼しかったが、風が大きい過ぎました。だから、紙飛行機は 飛びにくいので、折られませんでした。昨日の晩、私は コンピュータでいろいろな折る方を勉強して、Tさんの指導をもらいたいでしたから。ちょっと残念でした。私は 用事があたので、Tさんと邵さんの送別会へ行ったことはできません。でも、私たちは 以降きっと会えると思います。
今天，我们的活动是去野外自己烧烤。我是第一次去江边自己烤烧烤。王和朴对于烧烤很上手，他们烤的牛肉很好吃。
今天从T先生身上学到了很多优秀的品质，比如不要浪费、学会感谢别人的劳动成果，学会帮助陌生人等等。并且也了解到了一些日本人和中国人对于穿着的不同观点。
虽然天气很凉快、但是风过于大、纸飞机也没有法飞了。很可惜。因为昨晚我从网上学到了很多种纸飞机叠法。晚上我由于有事就没去参加T先生和邵的送别会、有点可惜。不过我认为以后我们肯定还会再见面的。
2 条评论:
今日、私たちは バーベキューをしに行きました。
これは 私の初めてのバーベキューでした。
王さんと朴さん二人は 焼け牛肉がとても上手でした。
◎焼肉（やきにく）orバーベキュー（BBQ)
彼らが焼けた牛肉は とても美味しかったです。
◎彼らが焼いた牛肉は、とてもおいしかったです。
今日には Tさんからたくさんの優秀なものを習いました。
◎今日は、Tさんからたくさんの いろいろなことを習いました。
例えば、浪費をやめて、他人の労働成果に感謝して、いろいろなことがありました。
☆そんなに 偉そうなことをしゃべったかな？（＾＾）
◎たとえば
（１）浪費を慎む
（２）他の人が行った仕事に感謝する・・・言ったかな？
それに、日本人と中国人は着物のに対して違いました。
◎それと、日本人と中国人の服装の違いについて教えてもらいました。
今日は とても涼しかったが、風が大きい過ぎました。
◎今日は とても涼しかったです。
だから、紙飛行機は 飛びにくいので、折られませんでした。
◎今日は風が強かったので、紙飛行機を飛ばせませんでした。
☆風が強い＞＞飛行機を飛ばせない・・・文章がつながっています。
☆涼しい＞＞飛行機を飛ばせない・・・文章はつながっていません。だから、涼しいを別の文にしてね。
昨日の晩、私は コンピュータでいろいろな折る方を勉強して、Tさんの指導をもらいたいでしたから。ちょっと残念でした。
◎昨晩、私はパソコンでいろいろな紙飛行機の折り方を調べました。だから、Tさんにいろいろと教えてもらいたかったです。Tさんに指導してもらえなかったので、残念です。
私は 用事があたので、Tさんと邵さんの送別会へ行ったことはできません。
◎私は、用事があったので、昨晩あったTさんとSさんの送別会には行けませんでした。
でも、私たちは 以降きっと会えると思います。
◎でも、また私たちは いつかきっと会えると思っています。
ご忙しいところに、ご添削を本当にありがとうございました！
お疲れ様でした！
☆風が強い＞＞飛行機を飛ばせない・・・文章がつながっています。
☆涼しい＞＞飛行機を飛ばせない・・・文章はつながっていません。だから、涼しいを別の文にしてね。
＞はい、そうですよ。わかりました。
发表评论