三年生の生活と勉強ことをまとめる(1)

最後の学科の試験が　終わるにしたがって、この学期も　終わたと言いました。総体的に言えば、大学三年生の一年中は　私の生活の方面と勉強の方面が比較的に充実でした。
先学期の初めに、私は　ウェブサイトをしたことに興味がありました。だから、学校で１つ「ASP」と言うクラブに参加しました。それに、2つのウェブサイトの開発に参加しました。あのクラブこそで　優秀な人に会って　団結と協力する重要性もわかっていました。
12月ころ、寮のすべて部員は　「学院で優秀な寮の評定」という活動に参加しました。それに、二番の好成績を得ました。　もちろは、晩の時間を利用して　E会社へ日本語を習いに行きました。


伴随着最后一学科考试的结束，这个学期也宣告结束了。总体来说，大三我过的比较充实。
上学期开学那会，由于对于网站制作比较感兴趣，我加入了ASP俱乐部。在那里面，我不仅学到了如何做网站，也从里面优秀的人身上学到了耐心工作、如何更好的和他人合作。
12月份的时候，我们寝室的全体成员参加了学院的优秀寝室评比，并且得到了第二名的好成绩。当然了，在这期间我一直利用晚上的时间在易美学习日语。