2008年7月1日

Sさんに会いました

今日の午後、私は 図書館から寮に帰った途中でSさんに会いました。 彼は E社へ日本語を勉強しに行っているところです。 彼は この間に卒業論文を書いて忙しかったので、しばらく日本語の授業に行かなかっただと言いました。
私は Sさんと同じ学部にいって、私のアパートも 彼のに近いです。だから、ブログなどいろいろなことについて彼と相談にしていました。 彼は いつも熱心で私を助けました。本当に親しい先輩だな。Sさんは この七月に日本へ行くそうです。彼は 日本でよい成果を遂げられるが欲しいです。


今天下午,我从图书馆回来的路上遇见了S。他正要去易美上日语课。他说最近忙于写论文,很长时间没有去上日语课了。
我和S是一同个学院的,并且公寓离得很近。所以关于写博客等很多事情,我都是去找他的,他总是热情的帮助我。真是个很亲切的先辈那。 听说S七月就要去日本了。希望他能在日本好好的发展。

2 条评论:

tti 说...

おはよう

今日の午後、私は 図書館から寮に帰った途中でSさんに会いました。
彼は E社へ日本語を勉強しに行っているところです。
彼は この間に卒業論文を書いて忙しかったので、しばらく日本語の授業に行かなかっただと言いました。
◎彼は「最近は卒業論文を書いていて忙しかったので、しばらくの間、日本語の授業に行かなかった」と言いました。

私は Sさんと同じ学部にいって、私のアパートも 彼のに近いです。
◎私はSさんと同じ学部です。またアパートも近いです。

だから、ブログなどいろいろなことについて彼と相談にしていました。
彼は いつも熱心で私を助けました。
◎彼は いつも熱心に私にアドバイスをくれます。

本当に親しい先輩だな。
Sさんは この七月に日本へ行くそうです。
☆担当者が、アパートの手配をしている・・・はずです。

彼は 
日本でよい成果を遂げられるが欲しいです。
◎日本でよい成果をあげられることを祈ってます。

☆あなたもだよ!!!(^^)v

All Rise 说...

今晩は!!
ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!

☆あなたもだよ!!!(^^)v
>そうですよね。日本へ行くことが楽しみですね。日本へ行くことができるために、 
ぜひ頑張しようと思います。