今日の午後、私たちはAutoCadで機械図の設計を勉強しました。一つ午後の時間だけ、私はできました。しかし、ほかの学生はこのソフトができませんので、また困っていました。
私は大学の期間の成績はよくあなたが能力があると説明するとは限らないと思います。大学こそは能力が培養られる時間である。たくさんと役に立つのことが勉強しでなければなりません。いつか使うことができるとは限らないからと思います。
今天下午，我们用AutoCad设计机械图。一个下午的时间，我就画完了。而其他学生还在因为不会用这个软件而发愁。
我认为大学成绩好不一定就说明你有能力。因为大学正是培养能力的时候，而应该多学点有用的东西，因为不一定哪儿个时候能用到。
4 条评论:
今日の午後、私たちはAutoCadで機械図の設計を勉強しました。
◎今日の午後、私たちはAOTOCADを使って機械製図の勉強をしました。
一つ午後の時間だけ、私はできました。
◎私は１時間で製図を終えました。
しかし、ほかの学生はこのソフトができませんので、また困っていました。
◎しかし、ほかの学生は AUTOCADの使い方を理解できていないので、まだ 製図をしていました。
私は大学の期間の成績はよくあなたが能力があると説明するとは限らないと思います。
☆？？？ 中文を読んでも わからないよ～。英語で書いてください。申し訳ない。
大学こそは能力が培養られる時間である。
◎大学時代は、いろいろな能力を養う時間です。
たくさんと役に立つのことが勉強しでなければなりません。いつか使うことができるとは限らないからと思います。
◎いつ 役に立つかは わかりませんが、たくさんのことを勉強しておかないといけません。
ご添削を本当にありがとうございました！
お疲れ様でした！たくさんの誤りですね。
以下は訂正です！
☆？？？中文を読んでも わからないよ～。英語で書いてください。申し訳ない。
我认为大学成绩好不一定就代表你有能力。
以下は英語で書きます。
I don't think that a students'high marks in university can represent he really has strong abilities
なんとなく 意味がわかった。
学校時代に良い成績をとったからと言って、社会に出てから 優秀とは限らない。
こんな感じかな？
学校時代に良い成績をとったからと言って、社会に出てから 優秀とは限らない。
こんな感じかな？
＞はい、そうですよ。ありがとうございました。
发表评论