2008年6月15日

日本語の試験の申し込み

今日の午後、私たちの材料学部は サッカー試合に勝ってチャンピオンを取りました。 本当に嬉しかったですね。 試合の時に 大きい声で呼びましたから、今は 喉がすこし痛いですね。
明日の昼ごろには 国際日本語の試験を申し込み始めます。 この試験は 一年に一度ずつがあるし、参加したい人も多いですから。 申し込みは非常に難しいと言われています。
明日は 私が申し込むことができましたら、どうなに嬉しいことだろう。

今天下午,我们材料学院战胜了对手取得了冠军。真的替他们感到高兴。今天替他们呐喊,嗓子有点疼。 明天中午12点,国际日语考试开始报名了。因为一年就一次考试的机会,并且参加考试的人很多,所以很难报上明。 要是明天我能报上名该多好啊。

2 条评论:

tti 说...

今日の午後、私たちの材料学部は サッカー試合に勝ってチャンピオンを取りました。 本当に嬉しかったですね。
☆\(^o^)/

 試合の時に 大きい声で呼びましたから、今は 喉がすこし痛いですね。
◎ですね→です

明日の昼ごろには 国際日本語の試験を申し込み始めます。
この試験は 一年に一度ずつがあるし、参加したい人も多いですから。
◎この試験は1年に1度開催されます。受験者は多いです。

申し込みは非常に難しいと言われています。
◎なので、申し込むのが難しいといわれています。

明日は 私が申し込むことができましたら、どうなに嬉しいことだろう。
☆受験資格を得るだけで、難しいの???
日本では 受けたい試験は・・・受験資格を満たしていれば、すべて受けられます。

All Rise 说...

ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
以下は訂正です!

☆受験資格を得るだけで、難しいの???

>はい、そうですよ。今は 中国で日本語を勉強する人がとても多いです。それに、この試験は とてもいい権威があります。
なので、受験者は 多いです。 でも、この試験は 1年に1度開催されます。だから、申し込むのは 難しいです。