2008年6月27日

ビールを飲みに行った

昨日の晩六時ぐらいには 私と全部の同級生と一緒に「新疆の焼く羊肉」と言うのレストランに行きました。このいく週、試験は ちょっと多くて皆は疲れたから、ゆるめしたいと思っていました。その一方で、つぎのいくつかの試験に参加するために、準備しておきます。
皆は しばらくの間、ゲームをやって、歌を歌って、ビールを飲みました。とても面白かったです。私は ビールを飲むのが下手なので、3杯だけすこし酔ってしまいました。それで、早めて僚に返りました。昨日の晩は 本当に気持ちがよかったです。

昨晚上6点钟左右,我和全部的同班同学一起去了一个叫新疆羊肉串的店吃烧烤。一方面,由于这几周考试比较多,大家都比较累,想放松一下。另一方面,为了接下来的几个科目考试更好的做准备。
大家边做游戏边唱歌边喝酒,特别有意思。因为我不怎么擅长喝酒,我喝了三瓶啤酒就有点醉了。所提前回到寝室了。昨晚心情真的很好。

2 条评论:

tti 说...

おはよう!

昨日の晩六時ぐらいには 私と全部の同級生と一緒に「新疆の焼く羊肉」と言うのレストランに行きました。
◎昨日の晩六時ぐらいには→昨夕、6時ころに

このいく週、試験は ちょっと多くて皆は疲れたから、ゆるめしたいと思っていました。
◎この数週間、試験が多くて、私を含めて同級生は少し疲れました。なので、少し休憩したいと思いました。

その一方で、つぎのいくつかの試験に参加するために、準備しておきます。
皆は しばらくの間、ゲームをやって、歌を歌って、ビールを飲みました。とても面白かったです。私は ビールを飲むのが下手なので、
◎下手→苦手(にがて)

3杯だけすこし酔ってしまいました。
◎3杯飲んだだけで、少し酔ってしまいました。

それで、早めて僚に返りました。昨日の晩は 本当に気持ちがよかったです。
☆緊張と休憩・・・どちらも必要だね。

All Rise 说...

今晩は!!
ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!

>以下は訂正です!
☆緊張と休憩・・・どちらも必要だね
>はい、そうですね。どちらも必要ですね。