すぐに この学期の期末試験は いよいよ来ていきます。今は たくさんの学生がいろいろな復習を始めります、私も。
一般この時には、皆さんが 一生懸命本の知識を勉強し始まります。平日に皆さんは それぞれのことで忙しくなりますから。たとえば、クラブの活動を参加します。ハードスケジュールが到来しますけど、私はもうＲｅａｄｙだ。
马上要期末考试了，很多学生开始着手复习了，我也是。一般正是这个时候，大家才开始认真学习，因为平日大家都在忙着各自的事情，比如：参加俱乐部的活动。紧张的日子要来临了，不过我准备好了。
3 条评论:
すぐに この学期の期末試験は いよいよ来ていきます。
◎今学期の期末試験が もうすぐ始まります。
今は たくさんの学生がいろいろな復習を始めります、私も。
◎私を含めて、たくさんの学生が いろいろな科目について復習を始めました。
☆えらいな～。私が大学生だったころ、ぜんぜん勉強しませんでした。クラスで一番成績が悪かったな～。
自慢にならないですね。（＾＾）
一般この時には、皆さんが 一生懸命本の知識を勉強し始まります。
◎いまの時期になると、大学生みんなが、一生懸命に本を読んで勉強しはじめます。
平日に皆さんは それぞれのことで忙しくなりますから。たとえば、クラブの活動を参加します。
◎平日には、クラブ活動などをし、また勉強もするので みんな忙しそうです。・・・こんな意味かな？
☆じゃあ 週末は？
ハードスケジュールが到来しますけど、私はもうＲｅａｄｙだ。
◎忙しい時期がやってきます。でも 私はもう 準備OKです。
☆すごいな～。
ご添削を本当にありがとうございました！
お疲れ様でした！
☆えらいな～。私が大学生だったころ、ぜんぜん勉強しませんでした。クラスで一番成績が悪かったな～。
＞そうですか。不思議なことだ と思いますね。そうなんでしたけど、いまは 貴方は とても目覚しい成就を取っていますね。
本当に あなたが「学校時代に良い成績をとったからと言って、社会に出てから 優秀とは限らない」と言ったとおり、やはり社会に出てから、 優秀になるために 自分の努力をし なければならないですね。
◎平日には、クラブ活動などをし、また勉強もするので みんな忙しそうです。・・・こんな意味かな？
☆じゃあ 週末は？
＞はい、そうですね。今学期の科目はちょっと多いですから、週末の時間だけを利用して実験をします。もちろん、週末は 朝寝坊したい学生もいますし、ＮＢＡゲームを見て学生もいます。
发表评论