今日の午後、私は 男の同級生と一緒にサッカをした時に、気をつけなくて転びましたから、小膝を傷つけてしまいました。 幸いにして ひどくなかった。 皆は とても嬉しかったです。それに、私は2個のgoalを入りました。 これは 私たちがこの学期以来二番サッカをしました。
この学期には習った内容は ちょっと多くて、皆は ふだんよく忙しくて すこし疲れたから。あまりサッカをしなかったです。以前私たちは よく週末の朝を利用してサッカをしました。
皆のサッカをする技術は あまりよくありませんですけど、1個のgoalために一緒に頑張るのが とても嬉しいと思います。
今天下午,我和我们班级的男同学一起踢足球的时候,摔了一下、把膝盖磕破了。幸运的是不是很严重。大家玩的都很开心,并且我还进了两个球呢。
这是我们班这学期以来第二次在一起踢球。因为这学期学习内容比较多、大家都比较忙比较累,所以很少踢球了。以前我们经常周末踢球的。虽然,大家踢球技术不怎么好,不过只要大家能在一起为了一个进球而努力,就很开心了。
2 条评论:
おはよう!
今日の午後、私は 男の同級生と一緒にサッカをした時に、
◎サッカ→サッカー
気をつけなくて転びましたから、
◎不注意で転び、
小膝を傷つけてしまいました。
◎ひざを怪我しました。
幸いにしてひどくなかった。
◎幸い、たいしたことはないです。
皆は とても嬉しかったです。
◎とても楽しかったです。
それに、私は2個のgoalを入りました。
◎私は2つもゴールを決めました。
☆すごい!!
これは 私たちがこの学期以来二番サッカをしました。
◎今回が、この学期で2回目のサッカーでした。
この学期には習った内容は ちょっと多くて、皆は ふだんよく忙しくて すこし疲れたから。あまりサッカをしなかったです。
◎今学期は、授業が忙しくて、みんなでサッカーをする時間がありませんでした・・・かな?
以前私たちは よく週末の朝を利用してサッカをしました。
皆のサッカをする技術は あまりよくありませんですけど、
1個のgoalために一緒に頑張るのが とても嬉しいと思います。
◎1つのゴールを決めるために、みんなで一緒にがんばるのが とても楽しいです。
こんにちは!!
ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
以下は訂正です!
>皆は とても嬉しかったです。
◎とても楽しかったです。
>すみませんですけど、[嬉しい]と「楽しい」どうな違いがありますか? 本通り同じ意味ですね。
ありがとうございます!
发表评论