2008年6月26日

残業して勉強する

今日の午前、1つの学科は やっと終わりました。私ができることはよかったと思います。昨日の夜、天気がとても暑かったので、私は 長い時間にかかって眠ってしまいました。
寝室で 1つの学生は 朝の3時までに 試験の内容を復習しました。彼は 試験の前の晩に 残業することな習慣があります。でも、あの時間に 勉強したら 効果がないと思います。夜に頭は あまり活躍しないからと思います。


今天上午,一科又考试完了。 我答的还可以。昨晚天气太热了,很晚才睡着。寝室里一个室友晚上复习到3点多才睡觉,他喜欢临考前一晚加夜班,我不认为那样有什么效果。晚上大脑的活跃程度不怎么好。

2 条评论:

tti 说...

こんちは!

今日の午前、1つの学科は
◎ひとつのテストが ・・じゃないかな?

やっと終わりました。
私ができることはよかったと思います。
◎出来(でき)はよかったと思います。
☆よかったね!!

昨日の夜、天気がとても暑かったので、
◎昨日の夜、とても暑かったので、

私は 長い時間にかかって眠ってしまいました。
◎私は なかなか眠れませんでした。

寝室で 1つの学生は 朝の3時までに 試験の内容を復習しました。
☆あなたは寮に住んでるのかな? 寮では 1つの部屋に 複数人で生活してるのかな?
ならば・・・
◎寮の同室の友人は、明け方の3時まで 試験のために復習をしていました。

彼は 試験の前の晩に 残業することな習慣があります。
◎彼は、試験の前の晩に、夜なべして勉強します。

でも、あの時間に 勉強したら 効果がないと思います。
夜に頭は あまり活躍しないからと思います。
☆それに 翌日のテストのとき・・・眠くなるよね。集中力が続かないよね。

All Rise 说...

ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
以下は訂正です!

☆あなたは寮に住んでるのかな? 寮では 1つの部屋に 複数人で生活してるのかな?
>はい、そうですね。私は ほかに7同室の友人と寮に住んでいます。