おはよう！！夏休みは そろそろ来てきます。気持ちが とてもよくて楽しみです。☆意味はOKだけど、日本語はNGかな？夏休みを目前（もくぜん）にしｈて、わくわくしてる。それを気持ちがよい・・・・とは言わないです。◎とても楽しみにしています。・・・でいいですよ。 私は この夏休みをよく利用して 学校でいろいろなものを勉強しようと思います。☆そうか。偉いな～。例えば、Proeとか日本語とか。☆CADの教科書・・・よい本はないよ。中国の本屋さんに売ってるCADの本を使って勉強しても、プロにはなれないよ。忘れなかったら・・・この週末に訪中するので、そのときに本を一冊プレゼントします。それで勉強してみてください。 寮の他の人は ほとんど自分の家に帰るそうです、彼たちの家は 学校に近くから。◎寮の友達のほとんどは、学校から実家（じっか）が近いので、実家に帰るそうです。☆あなたの実家は どこですか？ハルビンから どのくらいの距離ですか？
ご忙しいところに、ご添削を本当にありがとうございました！ お疲れ様でした！☆忘れなかったら・・・この週末に訪中するので、そのときに本を一冊プレゼントします。それで勉強してみてください。＞本当ですか。日本から本を持ってきます、本当にありがとうございました。
☆あなたの実家は どこですか？ハルビンから どのくらいの距離ですか？＞私の実家は四川の绵阳市です。绵阳市とハルピンの距離は３３４０キロメートルです。
发表评论
3 条评论:
おはよう！！
夏休みは そろそろ来てきます。
気持ちが とてもよくて楽しみです。
☆意味はOKだけど、日本語はNGかな？
夏休みを目前（もくぜん）にしｈて、わくわくしてる。それを気持ちがよい・・・・とは言わないです。
◎とても楽しみにしています。・・・でいいですよ。
私は この夏休みをよく利用して 学校でいろいろなものを勉強しようと思います。
☆そうか。偉いな～。
例えば、Proeとか日本語とか。
☆CADの教科書・・・よい本はないよ。中国の本屋さんに売ってるCADの本を使って勉強しても、プロにはなれないよ。忘れなかったら・・・この週末に訪中するので、そのときに本を一冊プレゼントします。それで勉強してみてください。
寮の他の人は ほとんど自分の家に帰るそうです、彼たちの家は 学校に近くから。
◎寮の友達のほとんどは、学校から実家（じっか）が近いので、実家に帰るそうです。
☆あなたの実家は どこですか？ハルビンから どのくらいの距離ですか？
ご忙しいところに、ご添削を本当にありがとうございました！ お疲れ様でした！
☆忘れなかったら・・・この週末に訪中するので、そのときに本を一冊プレゼントします。それで勉強してみてください。
＞本当ですか。日本から本を持ってきます、
本当にありがとうございました。
☆あなたの実家は どこですか？ハルビンから どのくらいの距離ですか？
＞私の実家は四川の绵阳市です。绵阳市とハルピンの距離は３３４０キロメートルです。
发表评论