2008年7月15日

豊田、My favourite

最近、私は図書館で試験の内容を復習して疲れた時に、よく自動車について雑誌を読んでいまた。 今日、一冊の「世界500強の企業」という本に、豊田をはじめ、日本でいろいろな企業は世界500強に入って、特に自動車について企業が多いということがありました。
あの本通り、アメリカ自動車市場で 日本の自動車は アメリカ本国のより売れやすいと言いまた。 日本の自動車のガソリン消費量は普通アメリカ自動車のより少ないし、価格性能比も高いですから。


また、今年には 豊田車の産量が995万台になるようです。だから、豊田は もうGMを越えて、世界で一番大きな自動車の製造業者になりました。GMは1931年以来フォードを超えて、ずっと一番大きな自動車の製造業者でした。今、豊田は GMを超えて、それに2009年に販売量が1040万台になる という計画があるようです。本当にすごいですね、豊田。  

最近,我在图书馆复习考试内容、感觉累的时候,常常看一些关于汽车方面杂志。今天,在一本“世界500强企业”书上发现,以丰田为首,日本的有很多的企业进入500强, 特别是汽车行业。书上说现在,在美国汽车市场上,日本的汽车比美国本土的车占的市场份额都要多。好像因为日本的车耗油少,性价比高等原因。
还有一个消息是丰田08年产量将达995万辆,超越通用,成为世界最大的汽车制造商。通用自1931年超越福特以来,一直是汽车业老大。现在丰田超越通用,甚至计划在2009年将销量增长到1040万辆,丰田真的是太厉害了。

3 条评论:

tti 说...

おはよう!!
土曜には 私はハルビンに行きます。会えるかな?


最近、私は図書館で試験の内容を復習して疲れた時に、よく自動車について雑誌を読んでいまた。
◎読んでいまた→読んでいました。

 今日、一冊の「世界500強の企業」という本に、豊田をはじめ、日本でいろいろな企業は世界500強に入って、特に自動車について企業が多いということがありました。
◎今日、読んだ一冊に「世界500強の企業」という本があります。トヨタをはじめ、日本の多くの企業が500強に入っていました。特に自動車に関係する企業が多かったです。
☆日本語には 漢字・ひらがな・カタカナがあります。
自動車を作っているTOYOTAは カタカナを使って「トヨタ」とあらわします。トヨタの人が決めました。
豊田と漢字を使ってる企業があります。これを読むときには TOYODAと DAの発音になります。どうしてか??知りません。TOYOTAの人に教えてもらいました。

あの本通り、アメリカ自動車市場で 日本の自動車は アメリカ本国のより売れやすいと言いまた。
◎その本にトヨタが強い企業であると記載されてたとおり、アメリカではアメリカ製の自動車よりも 日本製の自動車のほうが売れるそうです。

 日本の自動車のガソリン消費量は普通アメリカ自動車のより少ないし、価格性能比も高いですから。
◎日本製の自動車は、アメリカ製の自動車よりも燃料消費量が少ないし、価格性能比も高いです。


また、今年には 豊田車の産量が995万台になるようです。
☆「また、」は不要です。

だから、豊田は もうGMを越えて、世界で一番大きな自動車の製造業者になりました。
GMは1931年以来フォードを超えて、ずっと一番大きな自動車の製造業者でした。
今、豊田はGMを超えて、それに2009年に販売量が1040万台になる という計画があるようです。
◎今、トヨタはGMを越えました。また2009年に販売台数が1040万台になるという計画があるそうです。

All Rise 说...

ご忙しいところに、ご添削を本当にありがとうございました! お疲れ様でした!
以下は訂正です!

☆日本語には 漢字・ひらがな・カタカナがあります。
自動車を作っているTOYOTAは カタカナを使って「トヨタ」とあらわします。トヨタの人が決めました。
豊田と漢字を使ってる企業があります。これを読むときには TOYODAと DAの発音になります。どうしてか??知りません。TOYOTAの人に教えてもらいました。
>そうですか、分かりました。ありがとうございました。

All Rise 说...

土曜には 私はハルビンに行きます。会えるかな?
>もちろん Tさんに会えに行きますよ。