三年生の生活と勉強ことをまとめる（2）

今学期が始めた時から、私は　E会社で日本語の勉強ことが続きました。ただし、今回は中級日本語を勉強して、日本語のレベルも　上げてきました。　 6月中、私は　週末を利用して独学でSolidWorksという３D機械ソフトを習いました。それに、SWで先生が分配した金型について宿題を完成できました。
そして、私に対してとても重要なことがありました。それは　私が幸せにCADICに入っていたということです。しかも、TさんとS学兄のおかげで、私は　日本語でブログを書いできました。とても嬉しかったです。　　　やはり素晴らしいでしょう。
でも、残念なこともありました。それは　私が二つの学期中に一度奨学金を得られなかったことです。大学三年も同じでした、一度奨学金を得らなかったです。　実は　私は　大学一年中もう少しで奨学金を得そうになりました。本当に残念でした。

这学期，我继续在易美学习日语，不过开始学习中级了。日语水平也提高了很多。6月的时候，我利用周末空闲时间自学了SolidWorks这样的软件，并且利用它我完整做出了老师布置的模具作业。还有一件对于我来说很重要的事情，那就是幸运的加入了CADIC公司。多亏了T先生和S学长，我学会了用日语写博客了。真的很高兴。还算精彩吧。唯一遗憾的是我这一年没有取得奖学金。大学三年我都这样，都是差那么一点就可以拿奖学金了。真的有点可惜。