今晩は寮の同室の友達王さんは 瀋陽から帰ってきました。彼は 昨日瀋陽に行って、国家金属研究所の面接試験を受けました。王さんは 寮に帰って、とても気落ちしました。彼は面接が順調に合格しましたが、体格検査に合格しなかっただと言っていました。体格検査中で彼は肺結核という病気があったのを発見されたようです。
だから、彼は試験の結果を見ないで、直接ハルピンに帰りました。でも、彼は元気がないところ、電話を受けしました。電話をかけた人は 伝えたのは王さんを受け入れました。王さんはとても嬉しかったです。私も彼の成功に対して嬉しかったです。
王さんは 来年の9月に研究所に行って、研究生の課程を無料で受けできます。そして、毎月ずつ1000元を受け取ります。また、卒業した後で、研究所にいって、研究をし続くなら、教授になりやすいだと言われます。うらやましいな。
4 条评论:
今晩は寮の同室の友達王さんは 瀋陽から帰ってきました。
彼は 昨日瀋陽に行って、国家金属研究所の面接試験を受けました。
王さんは 寮に帰って、とても気落ちしました。
◎気落ちしてました。or落胆してました。
彼は面接が順調に合格しましたが、体格検査に合格しなかっただと言っていました。
◎彼は面接では合格しましたが、身体検査で不合格になったと言っていました。
☆体格検査というのは 身長・体重を測定することを意味します。
あなたが 言いたいのは 違いますね。(^^)
体格検査中で彼は肺結核という病気があったのを発見されたようです。
だから、彼は試験の結果を見ないで、直接ハルピンに帰りました。
でも、彼は元気がないところ、電話を受けしました。電話をかけた人は 伝えたのは王さんを受け入れました。
◎落胆しているときに、電話がかかってきました。電話で「彼が合格した」と言ってもらえました。
王さんはとても嬉しかったです。私も彼の成功に対して嬉しかったです。
◎王さんは とても喜んでいました。私も彼が合格したのが うれしかったです。
王さんは 来年の9月に研究所に行って、研究生の課程を無料で受けできます。
◎王さんは 来年の9月に研究所に入ります。そして無料で研究生の授業を受けられます。
そして、毎月ずつ1000元を受け取ります。
◎また毎月1000元づつ、奨学金をもらいます。
また、卒業した後で、研究所にいって、研究をし続くなら、教授になりやすいだと言われます。
◎卒業をした後には研究所で研究を続けたら、教授になれる可能性が高いといわれています。
うらやましいな。
☆大学の先生を 面白い仕事と思うなら、米国の大学の先生になったほうがよいよ。
もっと 深く、広い研究をできるよ。
お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
☆体格検査というのは 身長・体重を測定することを意味します。
あなたが 言いたいのは 違いますね。(^^)
>そうですか。すみませんでした。
ここでは健康診断を書ってよろしいですか。
うらやましいな。
☆大学の先生を 面白い仕事と思うなら、米国の大学の先生になったほうがよいよ。
もっと 深く、広い研究をできるよ。
>はい、そうですね。米国での大学の研究能力はとても強いですね、
健康診断で OKです。
发表评论