2008年9月10日

鋳型工場に行きました。

今朝は 大きな雨がありました。私たちは BUSで鋳型工場に行きました。前のように、エンジニアは 安全の注意事項を教えてくださいました。このエンジニアは とても優しい方でした。彼は 会社でもう36年働きました。今は全国の労働模範でした。彼は 簡単に鋳型設計の要領を紹介してくださいました。
彼の言ったによると、よい鋳型を設計するために、工芸の設計は一番大切でした。また、私たち大学生は 機械製図はよく勉強すべきでした。
その後、私たちは彼の指導して、鋳型の製造過程を見ました。鋳型は ほとんど自動工作機械を利用して生産してきました。
最後で、私たちは 車の重要な部品の展覧を参観しました。Such as Speed reducer shell, Engine shell, Crank and so on.
今日の見学は これだけでした。午後は自分で活動できました。寮では インターネットはだめでしたから、ネットカフェでブログをアップしてしまいました。

3 条评论:

tti 说...

今朝は 大きな雨がありました。
◎今朝は 大雨でした。

私たちは BUSで鋳型工場に行きました。
前のように、エンジニアは 安全の注意事項を教えてくださいました。
◎今日も 会社の人は 安全に気をつけるようにと 注意事項を説明してくれました。

このエンジニアは とても優しい方でした。
彼は 会社でもう36年働きました。
◎働いているそうです。

今は全国の労働模範でした。
◎彼は いま 全国の・・・・・労働規範って なんて 訳すんだろう??

彼は 簡単に鋳型設計の要領を紹介してくださいました。
彼の言ったによると、よい鋳型を設計するために、
工芸の設計は一番大切でした。
??? 英語で書いて。

また、私たち大学生は 機械製図はよく勉強すべきでした。
◎また 大学生のうちに 機械製図を よく勉強しておくことと 言われました。

その後、私たちは彼の指導して、鋳型の製造過程を見ました。
◎指導して→引率してもらって

鋳型は ほとんど自動工作機械を利用して生産してきました。
◎鋳型or鋳造型は、工作機械で製造されていました。

最後で、私たちは 車の重要な部品の展覧を参観しました。Such as Speed reducer shell, Engine shell, Crank and so on.
◎最後に、私たちは自動車の減速機のケース、エンジンブロック、クランクなどの重要部品の展示場をみました。

今日の見学は これだけでした。
午後は自分で活動できました。
◎午後は自由に使えるでした。

寮では インターネットはだめでしたから、
◎寮では、インターネットを使えないので

ネットカフェでブログをアップしてしまいました。
☆お疲れさん!l

All Rise 说...

お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
今は全国の労働模範でした。
◎彼は いま 全国の・・・・・労働規範って なんて 訳すんだろう??
>すみませんでした。
以下は英語で書きました。
He is a national labour model who is respected for his contribution to the country.

All Rise 说...

彼は 簡単に鋳型設計の要領を紹介してくださいました。
彼の言ったによると、よい鋳型を設計するために、
工芸の設計は一番大切でした。
??? 英語で書いて。
>すみませんでした。以下は英語で書きました。
The engineer simply introduced to us that how to design the better die。He said that if we want to design the better die,the excellent idea is the most important.