今日の午後、授業が終わった後で、私は 王先生の事務所に行って、いろいろなことについてしゃべりました。 この王先生は 私の卒業論文を指導する教授です。 来年は私は 大学を卒業して、研究生の課程を受けられないです。だから、最後の一年中は私は できるだけ早く実験室に行って、実験に参加したいです。王先生は 「私に対してどうな方面の研究がいいだとちょっと考えさせます。」とおっしゃいました。
寮に帰る途中で、雨が降り始めました。幸せに、傘を持っている友達に出会いました。だから、友達といっしょに帰りました。ハルピンでは雨が降らないのは ひさしぶりです。今はちょっと涼しくなります。秋は ひそかに来てきます。
2 条评论:
今日の午後、授業が終わった後で、私は 王先生の事務所に行って、いろいろなことについてしゃべりました。
この王先生は 私の卒業論文を指導する教授です。
◎指導する教授です→指導してくださってる教授です
来年は私は 大学を卒業して、研究生の課程を受けられないです。
◎来年、私は大学を卒業します。研究生の課程を受けません。
だから、最後の一年中は私は できるだけ早く実験室に行って、実験に参加したいです。
◎だから、学生生活最後の１年には、できるだけ多くの実験をしたいと考えています。
王先生は 「私に対してどうな方面の研究がいいだとちょっと考えさせます。」とおっしゃいました。
◎王先生は「あなたにとって、どんな研究がよいのかを考えます。少し時間をください。」とおっしゃいました。
寮に帰る途中で、雨が降り始めました。
幸せに、傘を持っている友達に出会いました。
◎幸せに→幸いに（さいわいに）
だから、友達といっしょに帰りました。
ハルピンでは雨が降らないのは ひさしぶりです。
☆ハルビンに 雨が降るのは 久しぶりです・・・と書きたかったのでは？
お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました！
お疲れ様でした！
☆ハルビンに 雨が降るのは 久しぶりです・・・と書きたかったのでは？
＞はい、そうですね。すみませんでした。
发表评论