2008年8月19日

英語を忘れたのは駄目だ

昨日、1つの同級生は 私に「phenomenonという英語の単語がどう書きますか」と聞きました。 私は あの単語の書き方をなかなか思い出せなかったです。残念でした。あのよく知っている単語を忘れた。
日本語を勉強する前に、私は 英語がとても上手だと思います。 大学に入ったから二年生が終わったまで ずっと高級クラスで英語を勉強しました。(二年生が終わったとともに英語課も 終わりました。)  
でも、日本語を勉強している間に、英語の勉強の時間は 少なくになります。また、英語の文法は 日本語のと比べて大きく違いがあるから、1つの言葉をよく勉強する同時に、もうひとつの言葉は 忘れやすいだと思います。
中国の学生は 小学校から大学まで英語を一生懸命勉強しています。しかし、だからといって、ほとんどの学生は よく英語で話すことはできないです。 英語の重要性は現在の社会で言うまでもないです。英語をすっかり忘れないうちに、もう一度英語を勉強しようと思います。 だから、今朝図書館へ英語の話し言葉についての本を借りに行きました。
明日から、早く起きて英語を読むことにします。Tさんみたいに英語と日本語いずれもは上達になりたいです。

2 条评论:

tti 说...

こんちは!!

昨日、1つの同級生は 
◎同級生の一人が

私に「phenomenonという英語の単語がどう書きますか」と聞きました。
私は あの単語の書き方をなかなか思い出せなかったです。
◎そのスペルを思い出せませんでした。

残念でした。あのよく知っている単語を忘れた。
日本語を勉強する前に、私は 英語がとても上手だと思います。
大学に入ったから二年生が終わったまで
◎大学に入ってから、2年生を終える(おえる)まで

ずっと高級クラスで英語を勉強しました。(二年生が終わったとともに英語課も 終わりました。)  
でも、日本語を勉強している間に、英語の勉強の時間は 少なくになります。
また、英語の文法は 日本語のと比べて大きく違いがあるから、1つの言葉をよく勉強する同時に、もうひとつの言葉は 忘れやすいだと思います。
◎また、英語の文法は 日本語の文法と大きな違いがあるので、日本語を勉強すると、英語の文法を忘れてしまうのだと思います。

中国の学生は 小学校から大学まで英語を一生懸命勉強しています。
しかし、だからといって、ほとんどの学生は よく英語で話すことはできないです。
☆日本では 中学・高校・大学と 英語を勉強します。でもしゃべれる人は ほとんどいません。

英語の重要性は現在の社会で言うまでもないです。
英語をすっかり忘れないうちに、もう一度英語を勉強しようと思います。
だから、今朝図書館へ英語の話し言葉についての本を借りに行きました。
明日から、早く起きて英語を読むことにします。
◎明日から 早起きして英語を読むようにします。

Tさんみたいに英語と日本語いずれもは上達になりたいです。
☆私の英語 ぜんぜんだめですよ。これでは 米国で仕事できないですよ。

All Rise 说...

お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
☆日本では 中学・高校・大学と 英語を勉強します。でもしゃべれる人は ほとんどいません。
>そうですか。私の日本語先生Tさんは 英語が下手だとおっしゃいました。