2008年8月17日

お酒はよい面と悪い面がある

お酒は 作り出された以来、いろいろな意義を引き起こしています。お酒は賑わしい雰囲気を増えることができます。その一方で、お酒も 災難を引きやすいです。毎年は 多くの人がお酒を飲みすぎで、自分の大切な命がなくなります。 
私の寮で1つのクラスメートはお酒を飲みすぎことだから、たびたびいざいざを引き起こします。例えば、昨日の晩、彼は 外で友達と一緒にビールを飲んだ後で、友達とけんかして転びました。 彼の顔はひどく傷つけられました。 実は私は 酔う人をとても嫌いです。でも、私は 彼の室友として 彼を連れて病院に行くしかなかったです。
彼は たくさんお酒を飲んで、意識がなくなってしまいました。彼は 病院の女の先生に叫んで悪口を言いしました。 幸せにあの先生は 彼を許しました。それに、彼の傷を治しました。 また、彼は 寮に帰って途中で大きな声で呼びました。 多くの人々の前に彼といっしょに歩いたので、私は 恥かしさを感じました。
今朝、彼は 起きて昨日の晩に起きたことを覚えがないだと言いました。
だから、お酒は 少し飲むのは ちょうどいい、でもたくさん飲むことをやめるだと思います。

2 条评论:

tti 说...

こんばんわ!

お酒は 作り出された以来、いろいろな意義を引き起こしています。
◎お酒には いろいろな よいところがあります。

お酒は賑わしい雰囲気を増えることができます。
◎お酒は、賑やかな雰囲気を増長(ぞうちょう)させることができます。

その一方で、お酒も 災難を引きやすいです。
◎災難を引き起こすことがあります。

毎年は 多くの人がお酒を飲みすぎで、自分の大切な命がなくなります。
◎毎年、多くの人が お酒を飲みすぎて 命を短くしています。
 
私の寮で1つのクラスメートはお酒を飲みすぎことだから、たびたびいざいざを引き起こします。
◎私と同じ寮で暮らしている 同級生は お酒を飲みすぎて たびたび いざこざを起こします。

例えば、昨日の晩、彼は 外で友達と一緒にビールを飲んだ後で、友達とけんかして転びました。
彼の顔はひどく傷つけられました。
◎彼の顔は ひどく傷つきました。

実は私は 酔う人をとても嫌いです。
◎私は 酔っ払い(よっぱらい)は嫌いです。
☆私も酔っ払い 嫌いです。

でも、私は 彼の室友として 彼を連れて病院に行くしかなかったです。
彼は たくさんお酒を飲んで、意識がなくなってしまいました。
☆そんなに ひどかったんだ・・・。

彼は 病院の女の先生に叫んで悪口を言いしました。
幸せにあの先生は 彼を許しました。
◎幸い(さいわい) そのお医者さんは 彼を許してくれました。

それに、彼の傷を治しました。 
また、彼は 寮に帰って途中で大きな声で呼びました。
◎彼は 寮に戻ってから また大きな声で叫びました。

 多くの人々の前に彼といっしょに歩いたので、私は 恥かしさを感じました。
◎多くの人の前で、彼と一緒に歩いていたので 私は恥ずかしかったです。

今朝、彼は 起きて昨日の晩に起きたことを覚えがないだと言いました。
◎今朝、彼は起きてきました。そして 昨晩のことを 覚えてないと言っていました。

だから、お酒は 少し飲むのは ちょうどいい、でもたくさん飲むことをやめるだと思います。
◎少しのお酒は よいと思います。でもたくさんのお酒は だめです。
☆そうだね。

All Rise 说...

お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
以下は訂正です!

お酒は 作り出された以来、いろいろな意義を引き起こしています。お酒は、賑やかな雰囲気を増長(ぞうちょう)させることができます。その一方で、お酒も 災難を引き起こすことがあります。毎年、多くの人が お酒を飲みすぎて 命を短くしています。
私と同じ寮で暮らしている 同級生は お酒を飲みすぎて たびたび いざこざを起こします。例えば、昨日の晩、彼は 外で友達と一緒にビールを飲んだ後で、友達とけんかして転びました。 彼の顔は ひどく傷つきました。 実は私は 酔っ払い(よっぱらい)は嫌いです。でも、私は 彼の室友として 彼を連れて病院に行くしかなかったです。
彼は たくさんお酒を飲んで、意識がなくなってしまいました。彼は 病院の女の先生に叫んで悪口を言いしました。 幸い(さいわい) そのお医者さんは 彼を許してくれました。それに、彼の傷を治しました。 また、彼は 寮に戻ってから また大きな声で叫びました。 多くの人の前で、彼と一緒に歩いていたので 私は恥ずかしかったです。
今朝、彼は起きてきました。そして 昨晩のことを 覚えてないと言っていました。だから、少しのお酒は よいと思います。でもたくさんのお酒は だめです。