今日、私は 晩御飯を食べた後で、食堂から寮に帰った途中で王さんに会いました。王さんは 私の先輩で、Sさんのクラスメートです。王さんも EMEI会社で日本語を勉強して、それに、AUTOMOSという会社に入っていきました。でも、あの会社の社長は 王さんの話し言葉がちょっと下手だとおっしゃいました。王さんは 来年の1月しか日本へ行かないです。彼は 今とても困っています。
以前、王さんと一緒に日本語の授業に行いた時に、王さんの話し言葉は よかっただと思いました。あの時に彼は 話したくなかっただけでした。 私は 言語が上手なために、恥かしくないで話しばいいだと思います。
今は 日本へ行くのに 中国人に対して日本語の要求が 上げています。 だから、彼は 私に時間をよく利用して日本語を勉強するとよいというを教えました。 私は 以降きっと頑張ります。
吃完晚饭回寝室的时候、在路上遇见了王先生。 王是我的学长、也是S先生的同班同学。
王先生在EMEI公司上日语课、并且已经签约AUTOMOS了。正是因为这个他才懊恼呢。
因为那个公司的社长说王只能明年1月份去日本。好像因为他的日语口语不好。不过我觉得我和他上日语课的时候、他是我们班口语最好的了啊。 现在去日本的话对日语要求提高了。
所以他告诉我抓紧时间学习日语。我一定会努力的。
2 条评论:
今日、私は 晩御飯を食べた後で、食堂から寮に帰った途中で王さんに会いました。
◎帰った途中で→帰る途中に
王さんは 私の先輩で、Sさんのクラスメートです。
王さんも EMEI会社で日本語を勉強して、それに、AUTOMOSという会社に入っていきました。
☆そうなんだ。
ATOMOSの社長さん 私と仲良しです。
でも、あの会社の社長は 王さんの話し言葉がちょっと下手だとおっしゃいました。
王さんは 来年の1月しか日本へ行かないです。
◎王さんは、来年の1月まで日本には 行けません。
彼は 今とても困っています。
以前、王さんと一緒に日本語の授業に行いた時に、
◎日本語授業を受けたときに
王さんの話し言葉は よかっただと思いました。あの時に彼は 話したくなかっただけでした。
◎王さんのしゃべる日本語は クラスで一番よかったと思いました。
私は 言語が上手なために、恥かしくないで話しばいいだと思います。
◎私は 言語を上手になるには、恥ずかしがらずに 話せばよいと思います。
☆うん。
今は 日本へ行くのに 中国人に対して日本語の要求が 上げています。
◎最近、中国の人が日本で働くために、雇用する会社が要求する日本語のレベルが上がってきています。
だから、彼は 私に時間をよく利用して日本語を勉強するとよいというを教えました。
◎彼は 効率よく勉強するようにすると 私に言いました・・・かな?
私は 以降きっと頑張ります。
◎私は もっと がんばります!
お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!
☆そうなんだ。
ATOMOSの社長さん 私と仲良しです。
>そうなんですか。以前は私が知りませんでした。
发表评论