2008年8月11日

パソコンがボートしなかった

私のいとこは 東北農業大学の3年生です。 彼の学校は ハルビンの郊外で、私の大学に遠いです。 今朝、彼は 彼のパソコンを持って私の学校の向けの電子市場へ来ました。
彼は パソコンがボートしたことはできなかったと言っていました。でも、彼の保証予約はなくなってしまいました。 幸にして私は 彼にあのパソコンを買ってくれました。それに、私のと同じですから、私の保証予約を利用してもいいだと思います。 
面白くて補修した時に、あのパソコンが 自分でボートすることができました。  パソコンのフリーズは 人類のショックみたいだと思います。 いとこは あのパソコンを持っていきました。はは、本当な冗談でした。


我表哥在哈尔滨的东北农业大学读书。 他的学校在哈尔滨的郊区、离我的大学较远。 今早上、他带着他的笔记本来找我。 他说笔记本好像不能开机了、但是他的三包书丢掉了。因为是我帮他买的笔记本、并且和我的一样,所以可以拿我的三包书去免费维修。 有趣的是、维修的时候又能开机了、又好了。 我想也许只是短暂死机吧、像人休克那样。 表哥只有又拿回学校去了。

2 条评论:

tti 说...

こんちは!

私のいとこは 東北農業大学の3年生です。
彼の学校は ハルビンの郊外で、私の大学に遠いです。
◎私の大学から遠いです。

 今朝、彼は 彼のパソコンを持って私の学校の向けの電子市場へ来ました。
◎私の学校の近くの電子市場に来ました。

彼は パソコンがボートしたことはできなかったと言っていました。
◎彼は「パソコンがブートしなかった」と言いました。

でも、彼の保証予約はなくなってしまいました。
◎運悪く(うんわるく)、彼のパソコンの保障期間は切れていました。

 幸にして私は 彼にあのパソコンを買ってくれました。
◎幸いにして、私は彼と同じパソコンを買っていました。

それに、私のと同じですから、私の保証予約を利用してもいいだと思います。 
◎彼のパソコンは私のと同じなので、私の保証を使ってもいいと思います。
☆中国は そんなのあり??
日本なら だめだよ!!

面白くて補修した時に、あのパソコンが 自分でボートすることができました。
◎修理のあと、彼のパソコンはブートできました。

  パソコンのフリーズは 人類のショックみたいだと思います。
☆ははは。

 いとこは あのパソコンを持っていきました。

All Rise 说...

こんばんは!

お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!