2008年8月3日

プラスチック袋を禁止した政策だ


今日、私は 新聞でこんなニュースを読みました。これは 日本で環境保護は 政府部門の仕事ばかりではなく、毎日本人の生活を広げます。日本人は 環境保護の教育と宣伝に対してとても重視です。日本で 一定の時間しかにゴミを捨てることはできません。
燃えないゴミは 一週間に二回捨てることができます。燃えるゴミは 二週間に一回だけ捨てることができます。
私は 中国で2008年6から全国で無料でプラスチック袋を与えるのは 禁止することになるということを思い出す。この政策は 買い物のに不便になりますが、環境保護に役に立つことができます。
この政策を立てる前に、全国で毎日野菜を買っただけ10億のプラスチック袋を使っていまいました。他のいろいろなプラスチック袋の使用量は 毎日20億以上でした。本当に莫大の数字でした。こんな多くのプラスチック袋は きっと環境にひどい汚染になりました。でも、専門家によると この政策を実行した後で、プラスチック袋の使用量は 2/3減りました。しかし、私は こんな政策をもっと早く実行したほうがいいだと思います。


今天我在一报纸上看到这样一则新闻。是说 日本的环境保护,已不仅仅是某一个政府部门的工作,它普及到每个日本国民的生活中。日本对于环保教育和宣传极为看重。在日本扔垃圾有固定的时间,不可燃垃圾一星期可以扔两次,而可燃性垃圾只能两个星期扔一次。
看到这些后,我想起了 在中国从2008年6月起全国禁止免费提供塑料购物袋。买东西不方便了,不过对环境保护很有帮助。
以前据说全国仅每天买菜要用掉10亿个塑料袋,其他各种塑料袋的用量每天在20亿个以上。真的是很庞大的数据啊。怎么多的塑料对环境污染肯定很严重。不过据专家说塑料袋收费后使用量有望减少2/3。不过我认为这样的政策早点执行就好了。

2 条评论:

tti 说...

こんにちは!
いま シカゴは8月5日の午後0時55分です。(お昼過ぎ)


今日、私は 新聞でこんなニュースを読みました。
これは 日本で環境保護は 
政府部門の仕事ばかりではなく、
◎政府が推進することだけでなく

毎日本人の生活を広げます。
◎国民の毎日の生活の中にも広がってます。・・・かな?

日本人は 環境保護の教育と宣伝に対してとても重視です。
◎教育を大切にし、宣伝に注目しています。

日本で 一定の時間しかにゴミを捨てることはできません。
燃えないゴミは 一週間に二回捨てることができます。燃えるゴミは 二週間に一回だけ捨てることができます。
☆はい。たとえば 私の家のあたりでは
燃やせるごみは 月曜と木曜の午前9:00ころ。
燃やせない プラスチック等は・・・何曜日だったかな? 月に2回ほどしか 捨てられません。

私は 中国で2008年6から全国で無料でプラスチック袋を与えるのは 禁止することになるということを思い出す。
◎私は、中国では2008年6月から全国で買い物をしたときにもらえた無料のポリ袋が、配布禁止になったということを思い出します。

この政策は 買い物のに不便になりますが、環境保護に役に立つことができます。
◎この政策は、買い物をしたときには不便になりますが、環境保護には役立つと思います。

この政策を立てる前に、全国で毎日野菜を買っただけ10億のプラスチック袋を使っていまいました。
◎この政策を実行する以前は、全国で野菜を買うだけで10億個のポリ袋を 毎日使っていたそうです。

他のいろいろなプラスチック袋の使用量は 毎日20億以上でした。
◎このほかに使っていたポリ袋は1日あたり20億を超えていたそうです。

本当に莫大の数字でした。
◎本当に大きな数字です。

こんな多くのプラスチック袋は きっと環境にひどい汚染になりました。
◎こんなに多くのポリ袋は、きっとひどい環境汚染を起こす原因になっていたんでしょう。

でも、専門家によると この政策を実行した後で、プラスチック袋の使用量は 2/3減りました。
しかし、私は こんな政策をもっと早く実行したほうがいいだと思います。
◎「しかし」は不要です。

All Rise 说...

こんにちは!
今は またシカゴでおいでになりますか。

お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました!
お疲れ様でした!