今日の午後は あさっての試験の資料をコピーしに行きました。寮に帰る途中に、以前の日本語L先生に出会いました。しばらく見なかったので、たくさん話しをしました。L先生は 今自分の家で仕事をしています。彼女の仕事の内容は Skypeを通じて、中国に興味がある普通な日本人あるいは中国の会社と貿易がある日本人ビジネスマンに中国語を教えているということです。つまり、彼女は 御宅女と叫ばれます。
御宅女と言えば、 これは新しくネットワーク単語です。実は始めて現れたのは 御宅女ではなく、御宅男だそうです。 それに、日本から世界までに流行っています。御宅男としては ある事に夢中して、コンピュータとネットワークを頼んで、家を出かけないという80代後の人間です。でも、今は 御宅男の意味は 幅広くになります。例えば、自分の家で、自由に働く時間を決めるという人間です。私もこんな人間にとてもなりたいです。
2 条评论:
おはよう！！
今日の午後は あさっての試験の資料をコピーしに行きました。
寮に帰る途中に、以前の日本語L先生に出会いました。
しばらく見なかったので、たくさん話しをしました。
◎見なかった→会わなかった
L先生は 今自分の家で仕事をしています。
彼女の仕事の内容は Skypeを通じて、中国に興味がある普通な日本人あるいは中国の会社と貿易がある日本人ビジネスマンに中国語を教えているということです。
つまり、彼女は 御宅女と叫ばれます。
◎家にいるのでお宅と呼ばれています。
お宅＋女と＝お宅女・・・日本では 使いません。女性も男性も 友にお宅と呼びます。
御宅女と言えば、 これは新しくネットワーク単語です。
実は始めて現れたのは 御宅女ではなく、御宅男だそうです。
それに、日本から世界までに流行っています。
◎お宅という言葉は 日本で始まって、いまは世界に広がっています。
御宅男としては ある事に夢中して、コンピュータとネットワークを頼んで、家を出かけないという80代後の人間です。
◎お宅とは 特定のことに夢中になっている人のことです。その人たちの中には、自宅や自室にこもっていて、他人と付き合うことを避ける人もいます。これを引きこもりと言います。１０代後半から３０才くらいの人に多いようです。
でも、今は 御宅男の意味は 幅広くになります。
◎今は 引きこもりの人が多くなりつつあるようです。
例えば、自分の家で、自由に働く時間を決めるという人間です。私もこんな人間にとてもなりたいです。
☆少し意味が違うね。引きこもりというのは 他人と話す、会うことを避けている人です。自宅で仕事をする人とは 違います。だから・・・あなたは 引きこもりにはならないでね。(^^)
お忙しいところ、ご添削を本当にありがとうございました！
お疲れ様でした！
发表评论