英語を訳すこと

スーパーに入る前に、よく自分が持つものを預けなければなりません。今日は　私は　かばんを預けるときに、　その横で１つの学生は　２つのアメリカ人のような留学生に預ける方を教えていました。もちろん、彼らは　英語でおしゃべりました。
私は　キャンパスで留学生を手伝って訳したことを思い出しました。　先日は　私は　ご飯カードにお金を預けたとき、その横である留学生も同じことをしました。　ある留学生は　ただ簡単な中国語ができるので、彼のパスボートを出し見せるときに　なんとかわかりませんでした。　私は　これを見て、彼に「passport」を教えてあげるました。
また、インドから夫婦は　スーパーでシーツを買いました。あの夫婦は　中国語がぜんぜんわからないそうです。　私は　ちょうと経ちました。　あの夫婦は　私に「Can you speak English?」と聞きました。最近は　ずっと日本語を勉強しているから、大脳には　日本語がいっぱいあるかもしれませんでした。だから、私は　何も考えないで、「はい。」と答えました。(*^__^*) もちろん、彼らは　日本語も分からないでした。最後では私は　通訳者としてあのシーツを買えてあげました。
英語ができるのは　素晴らしいだと感じます。世界の各地で生活を続けできます。さすか通用の言葉です。これから、ぺらぺらで日本語を訳すことができるのは　欲しいです。

長春一汽へ実習しに行く

今日の午後、クラスの皆は　今学期の始めての会議を行いました。班長は　いろいろなことを教えました。　例えば、前学期の勉強の状況をまとめました。それに、今学期の企画を説明しました。　再来週は　私たちの４年生は　長春一汽へ３週間インターンをしに行くことになります。　　現場で車の生産状況を見ることができます。　楽しみにしています。　

いろいろなこと

１２月初の二級日本語能力試験に合格するために、キャンパス中の本屋で能力試験についての練習冊を買いました。二級能力試験に合格するため、せめて２年間の勉強をしなければならないと言われます。　私にとって今年の１２月までちょうど２年間です。　
ところで、私は　テストのリスニングがとても苦手です。　だから、インターネットからいろいろなリスニッグについての資料をダウンロードしました。暇を見つけて、もっとリスニッグの練習をします。　
寮に帰る途中で、朴さんに出会いました。彼は　私の大学のバスケットボールコートへボールをしに来ました。彼と　いろいろなことをおしゃべりました。　彼は　「日本へ行く前のこの間に、できるだけ多くの日本語を勉強しよう」と言いました。　私も　日本語を頑張って勉強します。

王先生の事務所に行きます

今日の午後、授業が終わった後で、私は　王先生の事務所に行って、いろいろなことについてしゃべりました。　この王先生は　私の卒業論文を指導する教授です。　来年は私は　大学を卒業して、研究生の課程を受けられないです。だから、最後の一年中は私は　できるだけ早く実験室に行って、実験に参加したいです。王先生は　「私に対してどうな方面の研究がいいだとちょっと考えさせます。」とおっしゃいました。
寮に帰る途中で、雨が降り始めました。幸せに、傘を持っている友達に出会いました。だから、友達といっしょに帰りました。ハルピンでは雨が降らないのは　ひさしぶりです。今はちょっと涼しくなります。秋は　ひそかに来てきます。

運転免許証を取得できます

私は　昨日運転免許中の最後の試験を受けました。おかげで、私は　あの試験に合格しました。　少ない受験生は　あの試験に合格しなかったです。　これらの受験生は　200元がかかって、もう一度試験に参加しなければなりませんです。
４５日間にわたった運転の勉強は　ようやく終わりました。１０日後、私は　運転免許証を取得できます。冬休みは　自家に帰ってお父さんの車を運転できます。とてもうれしいです。